通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

経験豊富なネイティブ講師による、時事英語攻略の集中プログラムです。授業はすべて英語で行います。最新のニュースを題材に、さまざまなアクティビティを通して、よりネイティブらしい“生きた英語表現”を学びます。またリスニング、スピーキングはもちろんのこと、リーディングやライティングもバランスよく取り入れ、総合的な英語力の底上げも図ります。将来プロ通訳・翻訳者をめざす方だけでなく、時事英語に対する理解や関心を高め、最新の語彙や表現の幅をさらに広げたい方にもおすすめのクラスです。
※本講座では訳出訓練は行いません。

通訳者になりたいという夢をお持ちの方、通訳訓練に興味がおありの方に最適なクラスです。基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクション）から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習します。この機会にぜひ、通訳訓練を始めてみませんか。当校レギュラーコースの「準備科・入門科」レベルに相当するクラスです。
（注）過去にこのクラスを受講された方は、ご相談ください。

「大好きな英語を使って仕事をしたい！」でも、通訳と翻訳の両方に興味があって、どちらから始めるか迷っている方、どちらに進むべきか悩んでいる方からのご相談をよくお伺いします。そんな方におすすめのクラスをご用意しました。学習面で相乗効果のある「通訳・翻訳両方の基本スキル」を学びたい方にもおすすめです。

通訳訓練：シャドウイング、リプロダクションなどの基礎通訳訓練や英→日、日→英の逐次通訳演習を通して、通訳の基本スキル習得をめざします。
翻訳訓練：実践的な教材を用いて、翻訳に必要な文法力・構文読解力および、翻訳基礎力（語彙力・理解力・表現力）の習得をめざします。

当校レギュラーコース 英語通訳者養成コース「準備科・入門科」、英語翻訳者養成コース「基礎科1」レベルに相当するクラスです。
※このクラスには事前に提出していただく課題があります。

英文を正確に訳すために大切なのは構文の理解を完璧にすること。クラス開講から2年で150名以上が受講した「和訳/英訳に役立つ英文読解ゼミ」クラスは、勘ではなく根拠をもって「構文がわかるようになる」ことを目標にしています。今回は、7月の「シリーズ２」開講の前に、受講効果をさらにアップさせる特別解説クラスを開講します。授業の取り組み方や復習の方法など、受講効果をアップさせるポイントをお知らせし通常の授業と同様に講師が訳文の評価、添削指導を行います。

※インターネットは動画視聴のみのクラスです。講師による添削指導は、通学クラスのみとなります。
※インターネットクラスの授業動画は通学クラスの方もご視聴いただけます。復習や欠席された際の補講用としてご利用ください。

【本クラスで習得する「読解ポイント」】

「並列関係」「分配法則」

【インターネットクラスについて】

「インターネットクラス」は遠方や海外からも受講生が集まる人気の受講スタイルです。受講をご希望の方は、必ず推奨環境をご確認ください。
インターネットクラスの詳細はこちら

キレのある親身な指導で人気の成田あゆみ先生による「英文法解説・構文読解特訓ゼミ」。今回は、「シリーズ２」を開講します。
英文を正確に訳すために大切なのは構文の理解を完璧にすること。このクラスは、勘ではなく根拠をもって構文がわかるようになることを目標にしています。構文がわかると英文が「読める」と感じられるようになります。同時に、英語で書くという作業にも自信を持って取り組めるようになります。
授業は予習不要！はじめに文法項目の説明を聞いて、それから課題文の訳出を行います。導き出された訳文は、授業内ですぐに講師が評価、添削指導。ご自身の弱点を見つけることができ、弱点についての対策をすぐに打てる新しいスタイルのクラスです。通訳・翻訳コースの初級から中級レベルの方までの基礎固めにも最適です。はじめてこのクラスを受講される方は、事前に「和訳/英訳に役立つ英文読解ゼミ 特別解説編」（6/17開催）を受講されることをおすすめします。

※インターネットは動画視聴のみのクラスです。講師による添削指導は、通学クラスのみとなります。
※インターネットクラスの授業動画は通学クラスの方もご視聴いただけます。復習や欠席された際の補講用としてご利用ください。

【本クラスで習得する「読解ポイント」】

「さまざまなit～that 構文」 「関係代名詞（前置詞+関係代名詞、whose、some of which など）」
「what とwhatever」 「比較（さまざまな比較構文、劣等比較、最上級など）」

【インターネットクラスについて】

「インターネットクラス」は遠方や海外からも受講生が集まる人気の受講スタイルです。受講をご希望の方は、必ず推奨環境をご確認ください。
インターネットクラスの詳細はこちら

グローバル化の進展により、企業ではさまざまなビジネスシーンに柔軟に対応できる人材が求められています。このクラスでは実際のビジネス現場に対応できるよう、「スピーチ」「事業説明」「業績報告」など、さまざまなシチュエーションを想定したオリジナル教材を使用し、語彙力やビジネス知識を身につけながら、英→日・日→英の逐次通訳およびウィスパリングの訓練を行います。現役通訳者としてビジネスの現場で活躍中の講師から、現場に即したフィードバックをもらうことで、弱点や課題を把握でき、対応力向上につなげることができます。社内通訳者をめざしている方、通訳スキルに伸び悩みを感じている方、現在のスキルを更に磨きたい方におすすめです。
当校レギュラーコースの「基礎科」レベルに相当するクラスです。

2020年のオリンピック開催や訪日外国人の急増が追い風となり、徐々に政府や地方自治体、さらには民間企業でも、医療通訳の重要性がより認識され、制度面での整備も始まってきています。そのような中、医療通訳のお仕事に「関心はあるけど、難しそう」と思われる方も、多いのではないでしょうか？このクラスでは「医療通訳」の現場で実際に必要な基礎知識を、講義と通訳演習(ロールプレイ)を通して学びます。通訳訓練のご経験がある方で、医療分野での通訳にご興味のある方、「医療通訳」の世界を知りたい方におすすめのクラスです。

同時通訳スキルのブラッシュアップを図る、上級通訳者向けの1日集中講座です。需要の多い「IT」分野を取り上げます。トップクラスの会議通訳者である当校英語通訳者養成コース顧問の日野峰子先生が担当。通訳現場のトレンドに即した実践的な演習を行います。同時通訳スキルを客観的に確認したい方、さらに強化したい方は、ぜひご受講ください。
「1日程だけ」「4日程すべて」など、ご都合に合わせて自由に受講スタイルをお選びいただけます。
（注）2017年[春期]レギュラーコース受講生は、ご相談ください。
（注）日程によって訳出方向が異なりますので、ご注意ください。

【日程別トピック・訳出方向】
＜東京校A＞　Big Data（英→日）
＜東京校B＞　アナリティクス （英⇔日）
＜東京校C＞　IoT・Big Data・AI（日→英）
＜東京校D＞　AI（英→日）

通訳・翻訳のプロの世界では文法・構文といった基礎力の差が結果となって現れます。しかし、一人ではなかなか継続学習が困難な英文法。ISSインスティテュートがペースメーカーとなって、地道な基礎固めを後押しします。授業は文法項目にあわせて作成された課題を翻訳し、講師が訳文を添削、授業で講評をいたします。授業の後半に行う文法事項の解説によりスキルの定着をめざします。通訳力強化、翻訳力強化のいずれにも効果があります。英語教授法資格（TESOL）をもつ山口朋子先生と一緒に完璧な英語をめざしましょう。当校レギュラーコースの「入門科（通訳コース）」「基礎科2（翻訳コース）」レベルに相当するクラスです。

【クラスで取り上げるおもな文法項目】

＜シリーズ1＞ 名詞と冠詞／無生物主語の処理・名詞の訳し方／主語と動詞の一致・主部と述部の関連性
＜シリーズ2＞ 関係詞／副詞的語句、強調・倒置・省略構文／態（能動態、受動態）
＜シリーズ3＞ 時制と相／接続詞／助動詞と関連句
※1シリーズあたり4回授業で3シリーズ完結。トータルでも各シリーズごとでも受講可能です。
※インターネットクラスの授業動画は通学クラスの方もご視聴いただけます。復習や欠席された際の補講用としてご利用ください。

【インターネットクラスについて】

「インターネットクラス」は遠方や海外からも受講生が集まる人気の受講スタイルです。受講をご希望の方は、必ず推奨環境をご確認ください。
インターネットクラスの詳細はこちら