ホーム > [英語]翻訳者養成コース:eラーニング

[英語] 翻訳者養成コース

-->

eラーニング
随時受講可能
高品質な授業をご自宅で

インターネット経由で課題の添削が受けられ、講義動画を視聴して学ぶ「通信講座」。

[英語] 翻訳者養成コース
[英語] 翻訳者養成コース

コースの特徴

思い立ったらすぐ受講スタート思い立ったらすぐ受講スタート

いつでも好きなときに受講を開始することができます。ご自分のペースで学習を進められるので、通学が難しい方や、すきま時間を活用して学習したい方に最適です。インターネット環境さえあれば、いつでもどこでも、当校の受講ページにアクセスいただけます。

高品質な授業高品質な授業

現役プロ翻訳者のベテラン講師が担当し、きめ細かな添削指導、動画やテキストによる詳しい解説をします。受講ページでは、教材ダウンロード、授業動画の視聴、課題提出、返却された添削の確認などができます。受講期間中は何度でも動画視聴が可能です。

レベルチェックテスト・入学金不要レベルチェックテスト・入学金不要

レベルチェックテストと入学金が不要なコースです。直近で開講するレギュラーコース入学金免除などの受講特典があります。

通信講座

ISSインスティテュートのオリジナル教材を使用して、訳文提出→添削指導の繰り返しにより、着実にステップアップできる講座です。修了後に当校レギュラーコースにレベルチェックなしで入学できるクラスもあります。

ビジネス英訳入門

クラス詳細

ご希望のクラスを申込欄で選択し、一番下の「受講のお申し込み」に進んでください。

お申し込みの方全員に「3,000円分の受講料割引券」プレゼントキャンペーン中!

ビジネス英訳入門

■講師
目黒 智之 (英語翻訳者養成コース講師)

ISSスクールブログで読む!
目黒智之先生

ビジネスのグローバル化に伴って英語による情報発信の機会が急増する中、ジャンルを問わずニーズが高まる和文英訳。全6回の受講により、和文英訳の基礎スキルを獲得すると同時に、オフィスでの情報発信(メール、レターなど)に活用できるビジネスフレーズを習得します。修了時には、ビジネスフレーズ144文があなたのスキルに加わります。

目黒智之先生からのメッセージ動画(本講座イントロダクション)をぜひご覧ください。

新講座 開講キャンペーン

● 受講料割引券は当校で提供する全ての有料クラスのご受講の際にご利用いただけます。ただし、お申し込み金額が割引券分の金額未満の場合でも、差額の返金はいたしません。
● 受講料割引券の有効期間は1年間です。割引券に記載された期限までにご使用ください。

<受講特典> ● 各課題には解説動画が付属。添削と併せてご覧いただくと学習効果が高まります。
● 在校生・復学生は受講料が10%OFFとなります。
● 課題を全て修了すると、直近で開講するレギュラーコースの英語翻訳者養成コース「総合翻訳科・基礎科1」クラスにレベルチェックテスト免除で受講申し込みができます。
● 直近で開講するレギュラーコースの入学金全額OFF、レベルチェック受験料無料の特典があります。
● 課題を5回以上提出された方には修了書を発行いたします(希望者のみ、有料)。

  • 対象レベル

    日→英の翻訳訓練経験のない方
    TOEIC®750以上、英検準1級以上

  • 対象者

    日→英の翻訳訓練がはじめての方
    英訳の力をより強化したい方
    仕事で英訳をする必要がある方 など

  • 受講料

    新規生 ¥49,500(消費税・教材費込)
    在校生・復学生 ¥44,550(消費税・教材費込)

カリキュラム
課題の割合 日→英 100%
課題提出・添削回数 6回
学習内容・習得スキル <第一回:基本ルールと数字の表現>解説動画 約80分
・主語の設定(主語・主体を意識した英作文)
・動詞を意識する(弱い動詞の処理、読み替えのスキル)
・動詞を意識する(熟語より単語で、冗長な動詞、不要な動詞)
・カタカナ用語(和製英語か、英語として成立しているか、さらには英語として一番自然な表現なのか、意識する)
・数字の表現(基本ルール、年数、表記、単位)
・数字の表現(動詞、前置詞)

<第二回:数字の表現(続き)、比較、名詞>解説動画 約70分
・数字の表現(続き)(動詞、前置詞)
・「~まで」
・「以上」、「以下」
・比較の表現、比較に関して役立つ動詞
・冠詞の有無
・訳出に工夫が欲しい名詞・表現(訳さない工夫)
・名詞の並列表記
・形容詞・代名詞・限定詞・1(大半、ほとんど)

<第三回:形容詞、副詞、動詞>解説動画 約60分
・形容詞・代名詞・限定詞・2(mostとmost of)(many, some, little, few)(another, other, the other)
・副詞・副詞句
・副詞「最近、近年」
・「~できる」「~しなければならない」
・助動詞
・無生物主語を使いこなす動詞・1(章、図表、報告書などを主語とした場合)
・無生物主語を使いこなす動詞・2(より一般的な動詞)

<第四回:動詞 解説動画>解説動画 約70分
・無生物主語を使いこなす動詞・2(続き)(より一般的な動詞)
・訳出時に注意したい動詞「展開する」「整備する」など
・「~に掲げる」
・その他の頻出動詞
・「~を目的に」(目的格のto不定詞など)
・仮定法を含む、条件

<第五回:節>解説動画 約50分
・仮定法を含む、条件(続き)
・逆説と逆説でない「が」
・文章をつなぐ副詞
・接続詞
・関係詞
・「~に従って」「~に応じて」の訳出
・「~によると」の訳し分け

<第六回:簡潔な表現、覚えておきたいルール・スタイル>解説動画 約70分
・「~によると」の訳し分け(続き)
・簡潔な表現
・否定形の処理
・タイムラインの重視
・「~を対象に」の処理
・「不可欠だ」など、it is +形容詞の構文
・完了形・時制

申込 クラス名
ビジネス英訳入門

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

※提出された翻訳課題は講師による添削の後、返却いたします。
※受講料には教材費・消費税が含まれます。
※一旦納入された受講料は返金いたしません。

受講のお申し込み

TOPへ

Copyright(C) ISS Institute All Rights Reserved.