ホーム > [英語]翻訳者養成コース:eラーニング

[英語] 翻訳者養成コース

eラーニング
随時受講可能
高品質な授業をご自宅で

課題の提出と添削返却などをすべてEメールで行う「通信講座」と、インターネット経由で講義動画を視聴して学ぶスタイルの「1回完結オンラインゼミ」。

[英語] 翻訳者養成コース

コースの特徴

思い立ったらすぐ受講スタート思い立ったらすぐ受講スタート

ご自分のペースに合わせて学習を進められる通信講座と、通学が難しい方や、すきま時間を活用して学習したい方に最適な1回完結オンラインゼミ。

高品質な授業高品質な授業

現役プロ翻訳者のベテラン講師が担当し、きめ細かな添削指導、動画やテキストによる詳しい解説をします。

レベルチェックテスト・入学金不要レベルチェックテスト・入学金不要

レベルチェックテストと入学金が不要なコースです。直近で開講するレギュラーコース入学金免除などの受講特典があります。

通信講座

翻訳課題の提出と添削返却などのやりとりをすべてEメールで行います。添削指導を担当する講師は、的確かつ丁寧な指導に定評がある現役の翻訳者。ISSインスティテュートのオリジナル教材を使用して、訳文提出→添削指導の繰り返しにより、着実にステップアップできる講座です。修了後に当校レギュラーコースにレベルチェックなしで入学できるクラスもあります。

翻訳入門1~3

ビジネス英訳入門

1回完結オンラインゼミ

インターネット経由の動画配信で学ぶ講座。配信期間中は何度でも視聴可能です。知識強化を目的とした講義形式のクラスです。担当するのは現役翻訳者として第一線で活躍する当校のベテラン講師です。


ワンランクアップ翻訳ゼミ

クラス詳細

希望のクラスを申込欄で選択し、一番下の「受講のお申し込み」に進んでください。

翻訳入門1~3

あらゆる種類の文書の翻訳にとって不可欠なのが原文の正確な理解。そのために必要な英文法・英語構文の重要項目を習得し、文法力を強化するとともに、初歩的な翻訳力を身につけることを目標に、1~3の3ステップで効率的に学習を進めます。(3シリーズトータルでも個別でも受講可能です。)

<受講特典> ● 1~3をトータルで一括購入されると、受講料が¥16,200(在校生・復学生は¥14,580)もお得!
● 在校生・復学生は受講料が10%OFFとなります。
● 直近で開講するレギュラーコースの入学金全額OFF、レベルチェック受験料無料の特典があります。
● 各シリーズ、4課題以上提出された方には修了書を発行いたします(希望者のみ、有料)。
● 1~3をすべて修了すると、英語翻訳者養成コースの「総合翻訳・基礎科1」にレベルチェックテスト免除で受講申し込みができます。

  • 対象レベル

    TOEIC®650以上、英検2級以上

  • 対象者

    翻訳訓練がはじめての方
    文法力・構文力を強化したい方
    英語学習を長いブランクの後、再開される方
    TOEIC®や英検などのスコアアップをしたい方 など

  • 課題の割合

    英→日 80%、日→英 20%

  • 学習内容・習得スキル

    以下の項目ごとに講師による解説、演習、翻訳問題(英→日、日→英)という流れで、段階的に着実に英文法・英語構文を習得する。TOEIC®等の資格試験で求められる文法力も強化できる。
    【翻訳入門1】 不定詞/助動詞/動名詞/分詞
    【翻訳入門2】 関係詞/仮定法/比較/受動態
    【翻訳入門3】 時制/否定/Itの構文/特殊構文

シリーズ 新規生受講料
(税込)
在校生・復学生受講料
(税込)
課題提出・添削回数 申込
翻訳入門 1 ¥48,600 ¥43,740 5回
翻訳入門 2 ¥48,600 ¥43,740 5回
翻訳入門 3 ¥48,600 ¥43,740 5回
[トータル]翻訳入門1~3 ¥129,600 ¥116,640 15回(5回x3シリーズ)

※提出された翻訳課題は講師による添削の後、返却いたします。
※受講料には消費税が含まれます。
※一旦納入された受講料は返金いたしません。

ビジネス英訳入門

ビジネスのグローバル化に伴って英語による情報発信の機会が急増する中、ジャンルを問わずニーズが高まる和文英訳。和文英訳の基礎スキルを獲得すると同時に、オフィスでの情報発信(メール、レターなど)に活用できるビジネスフレーズを習得します。修了時には、ビジネスフレーズ180文があなたのスキルに加わります。

<受講特典> ● 各課題には解説動画が付属。添削と併せてご覧いただくと学習効果が高まります。
● 在校生・復学生は受講料が10%OFFとなります。
● 直近で開講するレギュラーコースの入学金全額OFF、レベルチェック受験料無料の特典があります。
● 課題を5回以上提出された方には修了書を発行いたします(希望者のみ、有料)。

  • 対象レベル

    TOEIC®750以上、英検準1級以上

  • 対象者

    日→英の翻訳訓練がはじめての方
    英訳の力をより強化したい方
    仕事で英訳をする必要がある方 など

  • 課題の割合

    日→英 100%

  • 学習内容・習得スキル

    ソースランゲージとなる日本語のもつ意味をしっかりと把握し、明瞭かつ効果的に英訳するスキルを、ビジネスドキュメントを用いて学ぶ。文法項目別に分類されたビジネスフレーズを英訳する訳出訓練により、和文英訳スキルの土台をつくって英訳力の底上げをはかる。 Lesson 11-1. 単数複数・数の一致
    1-2. 冠詞・名詞
    Lesson 22-1. 前置詞
    2-2. 形容詞・副詞
    Lesson 33-1. 動詞
    3-2. 助動詞・否定文
    Lesson 44-1. 関係代名詞
    4-2. 接続詞
    Lesson 55-1. 結果の表現・時間の表現
    5-2. 目的の表現・存在の表現・理由の表現
    Lesson 66-1. 手段の表現・依存の表現
    6-2. パンクチュエーション・言い換え・逆説の表現

新規生受講料
(税込)
在校生・復学生受講料
(税込)
課題提出・添削回数 申込
¥50,868 ¥45,781 6回

※提出された翻訳課題は講師による添削の後、返却いたします。
※受講料には教材費・消費税が含まれます。
※一旦納入された受講料は返金いたしません。

受講のお申し込み

ワンランクアップ翻訳ゼミ

■講師
【第1回~第7・第10回担当】
成田あゆみ(英語翻訳者養成コース講師)

ISSスクールブログで読む!
成田あゆみ先生

【第8回担当】
目黒智之(英語翻訳者養成コース講師)

【第9回担当】
西山より子(英語翻訳者養成コース講師)

ISSスクールブログで読む!
西山より子先生

「読ませる訳文」をスピーディーに生み出すための高度な訳出力の習得をめざす、ハイレベルなゼミ。指導を担当するのは当校英語翻訳者養成コースの人気講師です。毎回異なるビジネス文書を教材に「事前課題提出→講師の添削→授業で解説」の流れで進みます。原文を正確に訳出する力、読者や用途に合わせた自然で的確な日本語/英語表現力、そして、プロ翻訳者として独り立ちするための仕事力の習得をめざします。さらに一歩上の翻訳力をつけたい方におすすめです。

<受講特典> ● 在校生・復学生は受講料が10%OFFとなります。
● 直近で開講するレギュラーコースの入学金全額OFF、レベルチェック受験料無料の特典があります。

  • 対象レベル

    翻訳訓練経験のある方、TOEIC®850点以上

  • 対象者

    プロとして通用する仕事力を身につけたい方
    和訳/英訳の力をより強化したい方
    翻訳の学習に伸び悩みを感じている方
    苦手な文書形式・トピックにフォーカスして学びたい方 など

シリーズ
文書のテーマ
英日/日英 新規生受講料
(税込)
在校生・復学生受講料
(税込)
時間数 配信期間 課題数 申込
第1回 ITプロダクトの「使用上の注意」 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第2回 アパレルの「商品パンフレット」 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第3回 メーカー「エンジニア向けのハンドブック」 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第4回 飲食チェーン「接客マニュアル」 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第5回 芸術家の「紹介文」 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第6回 食の活動家の「マニフェスト」 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第7回 音楽家の「コンサート用パンフレット」 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第8回 カントリーレポート (経済) 日英 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第9回 論文「食料・エネルギーの自給」 日英 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回
第10回 自己分析アンケートシートの質問項目 英日 ¥7,992 ¥7,192 2時間 1ヶ月 1回

※課題の送付は、受講料のお支払完了後となります。
※提出された翻訳課題は講師による添削の後、返却いたします。
※受講料には消費税が含まれます。
※一旦納入された受講料は返金いたしません。

受講のお申し込み

TOPへ

Copyright(C) ISS Institute All Rights Reserved.