通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

＜こんな方におすすめ！＞

• ガイド通訳とは何かを体験してみたい方
• 日本の文化を英語で説明できるようになりたい方
• 英語での簡単なご案内や英→日通訳を体験してみたい方

＜ここがポイント！＞

• 実践的な演習を行います。
• さまざまな場面で役立つ、幅広い表現力を身につけられます。

＜こんな方におすすめ！＞

• 通訳訓練がはじめての方
• 将来社内通訳者をめざしている方

＜ここがポイント！＞

• ビジネスシーンに特化した訳出演習を行います。
• 通訳力・英語力を上げるための自宅での学習法も学ぶことができます。

＜こんな方におすすめ！＞

• 文法は分かるのに、英字新聞は苦手な方
• ニュースの成り立ちを基礎から学び、翻訳や通訳のスキルアップに役立てたい方

＜ここがポイント！＞

• 見出しのルールや独特のスタイルを学ぶことで、日々の英語ニュースがぐっと身近になります。
• 記事スタイルの文章を書くプロセスを体験して、情報を分かりやすく伝える極意を、英日、日英の両面から学びます。

＜こんな方におすすめ！＞

• ノートがうまくとれない、ノートの方法が分からない方
• 情報の聞き取り方が苦手な方
• 長文逐次通訳に対応できるようになりたい方

＜ここがポイント！＞

• ノートテイキングにフォーカスして集中的にトレーニングします。
• 「記録」から「記憶喚起」のノートに転換することをめざします。
• 一回完結の参加しやすい設定です。

＜こんな方におすすめ！＞

• 日本語と中国語ができるけれども、翻訳の経験がない方
• 自己流で翻訳してきたけれども、翻訳訓練の経験がない方
• 翻訳に興味がある、これから翻訳者をめざしている方

＜ここがポイント！＞

• 日本語⇒中国語、中国語⇒日本語の双方向の訳出演習を行います。
• 短期間で効率よく翻訳のエッセンスを学ぶことができます。
• 受講生に合わせた個別添削と指導で、問題点を確実に指摘・改善します。

＜こんな方におすすめ！＞

• 一作品を自分の力で訳し切りたい方
• 日本語の表現力を磨きたい方
• ビジネス分野以外の翻訳にチャレンジしてみたい方

＜ここがポイント！＞

• 短い文章を深く読み込み、日本語の表現にこだわることで、語学力に磨きをかけます。
• 一行に書いてあることを色々な角度からよく調べ、精読する習慣がつき、ビジネス翻訳にも役立ちます。
• 即物的ではなく、正確さよりも情感を出すことに重点をおくため、読み手に何かしらの感情を喚起させる表現力が身につきます。