通訳・翻訳者養成スクール／ISSインスティテュート

短期集中コースのご紹介

夏はISSでスキルアップ！！

アイ・エス・エス・インスティテュートでは、
通訳・翻訳の訓練が未経験の方から、すでにお仕事で活躍
されている上級者の方まで幅広く受講いただける、
短期完結のクラスを多数ご用意！！

最短1日から受講可能で、ポイントを絞って、
短期間で効率的なスキルアップが可能。
レギュラーコースなどの受講開始前のお試し
としてもご利用いただけます。

クラス一覧（コース別）

受講特典のご案内

１. 次期レギュラーコースの受講特典入学金全額免除

２. 在校生・復学生※の方限定受講料が10％OFF

３. 新規生※の方限定（W受講特典）複数のクラスを受講される方は2つ目以降のクラス受講料が10％OFF

おすすめクラス一覧

英語通訳おすすめクラス

“通訳経験者向け”ウィスパリングのスキルを学ぶ

丹羽玲

クラス名社内通訳者のための「ウィスパリング」（英→日）（日→英）
講師丹羽玲（英語通訳者養成コース担当講師）
プロフィール慶應義塾大学総合政策学部卒業後、リテール、ベンチャー企業などを経て、通訳の仕事に興味を持ち始め通訳訓練を始める。外資系企業で外国人エグゼクティブ付秘書/通訳、プール制通訳などを経て、現在は大手IT企業にて経営幹部の通訳を担当。同時に、フリーランスとして通訳者・講師としても活動中。
ジャパンタイムズ連載コラム「辛酸なめ子の英語寄り道・回り道」に丹羽玲先生が登場

すでに社内通訳者として稼働していても、ウィスパリングに自信を持てない方は多くいらっしゃいます。お忙しい方にもご参加いただけるよう1日集中の短期クラスをご用意いたしました。このクラスは逐次通訳からトレーニングを始め、無理なくウィスパリングのトレーニングに移行できるようなカリキュラムになっております。

＜こんな方におすすめ！＞

通訳訓練は初めてだが、業務でウィスパリングをしなければいけない立場にある方
社内通訳者の方
同時通訳に自信がない方

【W受講特典】

「英→日」と「日→英」のクラスをセットお申し込みで受講料がお得になります（新規生の方が対象）。

クラス詳細を見る

英語翻訳おすすめクラス

「無試験入学特典」あり！レベルチェックテスト不要でレギュラーコースを受講できます！

無試験入学特典

短期集中コースで、「無試験入学特典」の対象クラスを受講され、一定の基準を満たした方は、『無試験（レベルチェックテスト不要）』で次期レギュラーコースの英語翻訳者養成コースにご入学いただけます。専門を絞ってスキルを身につけたい方や、集中してスキルアップをはかりたいとお考えの方に最適な特典です。「短期集中コース2026サマー」の受講から、あなたがめざす目標までを最短距離で結びます。

【短期集中コースの「無試験入学特典」について】

短期集中コースの「無試験入学特典」の対象クラスの受講終了後、一定の基準を満たした方は、『無試験（レベルチェックテスト不要）』で次期レギュラーコースの英語翻訳者養成コースにご入学いただけます。

なお、無試験入学特典の対象クラスは以下の通りです。

クラス名	構文を正しく理解、英日翻訳の基本訓練
無試験入学が可能な次期レギュラーコース	｢総合翻訳・基礎科、本科｣のいずれかのクラス

クラス詳細はこちら

クラス名	原文の読み替えがポイント！日英翻訳の基本訓練
無試験入学が可能な次期レギュラーコース	｢総合翻訳・基礎科、本科｣のいずれかのクラス

クラス詳細はこちら

訳質改善のためのトレーニング方法をご紹介します！

村瀬隆宗

クラス名今日から実践！翻訳スキル向上のアプローチ
講師村瀬隆宗（英語翻訳者養成コース担当講師）
プロフィール慶應義塾大学商学部卒業。スポーツ、金融・経済、工業系を中心に産業翻訳から映像翻訳、出版翻訳までこなし、20年以上4人＋1匹家族を養う。通訳ガイドとしても稼働中。

翻訳スキル向上という目標をきちんと理解して、トレーニングを組み立て、実践するまでをこのクラスでめざします。授業を受講したその日から実践できる訳質改善のためのトレーニング方法について具体例を示してご説明します。あとは、それを習慣化すること。「訳語は考えるもの」を合言葉に、機械翻訳の時代にも必要とされる翻訳力を身に着けるための取り組みを、本講座から始めましょう。

＜こんな方におすすめ！＞

翻訳訓練に興味のある方
仕事で通用する翻訳力について知りたい方
翻訳の現場対応力を高める方法を知りたい方

＜ここがポイント！＞

プロ翻訳者おすすめのスキルアップトレーニングをご紹介します

クラス詳細を見る

中国語通訳おすすめクラス

通訳のe-ラーニング！

近藤はる香

クラス名中日通訳スキル強化講座：はじめての方も、自己流を見直したい方も
講師（中⇒日）近藤はる香（中国語通訳者養成コース講師）
プロフィール横浜市立大学国際文化学部卒業。10年の中国留学を経て、帰国後フリーランス通訳者、翻訳者として稼動中。

＜こんな方におすすめ！＞

通訳に興味があり、基礎から学びたい方
社内通訳などの実務経験があり、自己流を見直したい方
プロの通訳者を目指して、スキルを体系的に磨きたい方

＜ここがポイント！＞

通訳者の役割を基礎から解説
バーチャル受講生が登場するので、本当の授業に出ているかのような臨場感があります。
課題の通訳パフォーマンス録音を提出すると、講師のフィードバックを受けることができます。

クラス詳細を見る

中国語翻訳おすすめクラス

これから翻訳学習を始める方向けのお試しクラス！

望月暢子

クラス名望月先生の中⇒日翻訳はじめの一歩
講師望月暢子（中国語翻訳者養成コース担当講師）
プロフィール慶應義塾大学法学部政治学科卒業。上海に２年留学。帰国後、中国の近現代史・内政・外交を中心とした論文・資料を中心に、ビジネス、文芸、映像などの翻訳に従事する。主な翻訳書に『中国シリコンバレーの先駆者たち』（科学出版社東京）、『沈黙の遺伝子』『沈黙の細胞』（浙江出版集団東京株式会社）、『しあわせ中国　盛世2013年』（共訳、新潮社）、『文化大革命五十年』（共訳、岩波書店）などがある。

＜こんな方におすすめ！＞