通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

プロ翻訳者は、クライアントが提示する翻訳の目的や、用途、要望に合わせて翻訳を行い、求められた以上の品質の訳文を作成する必要があります。
それでは具体的にどのようなことを心掛ければ、クライアントに満足していただける訳文を作成することができるのでしょうか。
本セミナーでは、クライアントが求める翻訳に合わせて、翻訳の方向性を定める方法、訳し分けの考え方、学習段階での中文日訳と仕事としての翻訳の違いなど、具体的な例をあげながら分かりやすく説明し、高品質の訳文を作成するノウハウについて考えます。これから翻訳者をめざす方も、すでに翻訳実務に携わられている方も、本セミナーで得た知識を活用していただければと思います。

ISSインスティテュート英語通訳者養成コース「同時通訳科」を卒業し、現在ISS人材サービスグループの派遣スタッフとして、建材・住宅機器メーカーにて社内通翻訳者として活躍する箕輪忍先生。部門付きの通訳・翻訳の他、全社案件（取締役、執行役会、専務会、常務会）にも対応するベテラン通翻訳者。
そんな箕輪先生が、「ISSインスティテュートの受講生から社内通翻訳者として稼働するまでの道のり」「社内通翻訳者は会社でどんな一日を過ごしている？」「AIの台頭・活用で、業務のやり方はどう変わってきた？」「派遣先企業の社員とのコミュニケーションで大切にしていることは？」「社内通翻訳者としての仕事のやりがい・メリット、達成感を感じる瞬間は？」「現在も続けている日々の学習は？」など、その企業にとって、なくてはならない存在であり続けるための極意・必要なスキルを、これまでの、そして現在の体験を元に、皆様への応援メッセージと共に、熱く語ります！
※本セミナーの録画および資料の配布はございません。あらかじめご了承ください。 プレゼントキャンペーン 2025年11月、(株)アイ・エス・エスは創業60周年を迎えます。
これを記念し、本セミナーにご参加いただいた方のうち、5名様に、抽選で2025[秋期]レギュラーコースのお申込みの際に使用できる受講料割引券（1万円）をプレゼントいたします。
さらに、新規生（レギュラーコースを過去に受講されたことが無い方）の方にはＷチャンスとして、抽選で3名様に1万円以内のeラーニングクラスいずれか1つの受講券をプレゼントいたします。