ホーム　>　［英語］通訳者養成コース：短期集中コース

[英語] 通訳者養成コース

短期集中コース
6月／12月開講
最短1日から受講可能

通訳がはじめての方から、訓練中の方、そしてお仕事で通訳をされている方まで、幅広く受講いただけるクラスを多数ご用意しています。ポイントを絞って効率的なスキルアップが可能です。

＜双方向型オンラインクラス＞

「通学不要」で、通学時間を学習時間に割り当てられます。通学が難しい地域（国内の首都圏以外／海外）在住の受講生が増えています。

[英語] 通訳者養成コース

コースの特徴

1短期完結の目的別クラス

通学せずに在宅で受講できるオンラインクラスです。最短1日からの受講も可能です。ご自身の弱点補強や、レギュラーコースに向けたウォーミングアップとしてご活用いただけます。

2未経験から上級者までの幅広い
ラインナップ

未経験から上級者までを対象とした様々なクラスです。基本を学ぶクラスから、特定のスキルや分野に特化したクラスまで多数ご用意しています。

3レベルチェックテスト・入学金不要

レベルチェックテストと入学金が不要なコースです。2クラスのW受講による割引制度や、次期レギュラーコース入学金免除などの受講特典があります。

受講特典のご案内はこちら

クラス一覧

通訳訓練がはじめての方

通訳訓練経験者、お仕事で通訳をされている方

訳出スキル以外を強化したい方

おすすめのクラス

さまざまなビジネスシーンに柔軟に対応できる社内通訳者をめざす

栗原恭子（英語通訳者養成コース担当講師）

  • クラス名実践ビジネス通訳～同時通訳編～
  • 講師栗原恭子（英語通訳者養成コース担当講師）
  • プロフィール大学卒業後、コンピューターメーカーにて営業系SEとして勤務。在職中に英国留学、その後ISSに入学し、通訳科１（現「プロ通訳養成科２」）在籍中より、通訳の仕事を開始。IT関連の仕事を中心に通訳・翻訳業務に携わる。アイ・エス・エス・インスティテュート英語通訳者養成コース同時通訳科、プロ通訳養成科３、プロ通訳養成科２、本科３、本科１を担当。

現役通訳者として活躍中のベテラン講師から、ビジネスの現場に即したフィードバックをもらうことで、弱点や課題を把握でき、対応力向上につなげることができます。

＜こんな方におすすめ！＞

  • 社内通訳者をめざしている方
  • 通訳スキルに伸び悩みを感じている方
  • 現在のスキルを更に磨きたい方

「実践ビジネス通訳～同時通訳編～」クラス詳細を見る

わかりやすい訳出を行うためには高度な情報分析力が必須

日野峰子

  • クラス名【日野峰子先生が伝授】通訳経験者のための“訳出品質が変わる”情報分析力向上講座
  • 講師日野峰子（英語通訳者養成コース顧問）
  • プロフィール北海道大学卒業後、すぐにフリーの通訳・翻訳者に。1988年から2年間、アイ・エス・エス・インスティテュート東京校同時通訳科に学び、卒業と同時に会議通訳デビュー。日経フォーラム世界経営者会議、CAD/CAMシステムベンダーのユーザーズセミナー、ライフサイエンス・セミナー、マイクロプロセッサー・フォーラム、世界医師総会・理事会、シーラカンスシンポジウム、宇宙ステーション利用計画会議など幅広い分野にわたる国際会議で同時通訳者として活躍中。

音が認識でき、単語も文法も完璧なのに訳出の質がいまひとつ－そういう方は、情報の分析の仕方に問題があるのかもしれません。まとまりがよく、聞いていてわかりやすい訳出を行うためには高度な情報分析力が必須。このクラスでは、情報分析の仕方や、情報構造を「見える化」するノートテイキング技法を伝授します。
※本講座は動画視聴のみで訳出は行いません。
※日本語の演習教材を扱います。〔当クラスは随時受講開始できます。〕

＜こんな方におすすめ！＞

  • 通訳訓練中の方
  • すでに通訳者として稼働中の方

クラス詳細を見る

受講特典のご案内

１. 次期レギュラーコースの受講特典 短期集中コース&レギュラーコースでお得
２. 在校生・復学生※の方限定 在校生・復学生※の方限定 ３. 新規生※の方限定（W受講特典） 新規で受講される方限定（W受講特典）

コース案内

未経験～上級者まで

短期集中コース2026ウィンター

冬期休館：2025年12月21日(日)～2026年1月5日(月)

レベル確認 コース選択 お申し込み

募集中[オンラインクラス]短期集中コース2026ウィンター

冬期休館中もお申し込みを受け付けておりますが、お申し込み確認メールの送付、Eメールによるお問い合わせへの返信、および事前課題の発送（課題のあるクラス）は2026年1月6日（火）以降の対応とさせていただきます。

受講申し込み手続きの流れ受講申し込み手続きの流れ

クラス詳細

ご希望のクラスを申込欄で選択し、一番下の「受講のお申し込み」に進んでください。

はじめての通訳訓練

■オンラインB 講師
西山より子（英語通訳者/翻訳者養成コース担当講師）

■オンラインB 講師
英日担当：榊原奈津子（英語通訳者養成コース担当講師）
日英担当：友永晶子（英語通訳者養成コース担当講師）

通訳者になりたいという夢や通訳訓練に興味をお持ちの方、海外の方との英語コミュニケーションをさらに上達させたい方に最適な短期体験型のクラス。「通訳とは？」「通訳の基本訓練（シャドウイング、リプロダクション等）とは？」から始まり、逐次通訳（英→日・日→英）の実習まで、通訳訓練がはじめての方でも無理なく学べます。この機会にぜひ、通訳訓練を始めてみませんか？
（注）過去にこのクラスを受講された方は、ご相談ください。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のない方
    TOEIC®800点以上
    日本語ネイティブでない方は、日本語能力試験（JLPT）N1程度

  • レギュラーコース
    相当レベル

    通訳準備科以上

  • 受講料

    オンラインA
    新規生　¥39,600（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥35,640（消費税・教材費込）
    オンラインB
    新規生　¥33,000（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥29,700（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員

オンラインA 12/11, 18, 1/8, 15, 22, 29 木 10:30-12:00 6回 9時間 12名

オンラインB 3/5, 12, 19, 26, 4/2 木 19:30-21:00 5回 7.5時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

ビジネス通訳入門

■講師
片山英明（英語通訳者養成コース担当講師）

将来社内通訳者として活躍したいとお考えの方、通訳訓練経験はないが、すでに仕事で通訳をしなければいけない状況に置かれている方におすすめの短期体験型のクラス。ビジネスシーンに特化した内容の教材を用いて、逐次通訳（英→日・日→英）を行います。この機会にぜひ、通訳訓練を始めてみませんか？
（注）過去にこのクラスを受講された方は、ご相談ください。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のない方
    TOEIC®800点以上
    日本語ネイティブでない方は、日本語能力試験（JLPT）N1程度

  • レギュラーコース
    相当レベル

    通訳準備科以上

  • 受講料

    新規生　¥35,200（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥31,680（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員
満席 オンラインA 12/14, 1/11, 18, 25 日 10:15-12:15 4回 8時間 12名

オンラインB 3/7, 14, 21, 28 土 14:00-16:00 4回 8時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

スキマ時間で学ぶ！30分通訳トレーニング

■講師
櫛引理子（英語通訳者養成コース担当講師）

「いつか通訳訓練をやってみたい」「英語力の向上に通訳訓練が応用できそう」と思っているだけでは、どんどん時間が過ぎてしまいます。やろうと一念発起したものの、生活環境が変わったり、仕事が忙しくなったり、どんどん先延ばしになって今に至る、といったご経験はないでしょうか。たっぷり時間がある時より、スキマ時間の方がかえって集中力があがり、集中するからこそ、学習効果も上がります。思い立った時に、ランチ時間を使って、育児の合間に、0か100かではなく、少しでも毎日続けるきっかけとして、まずは30分間だけ、自分のために時間を投資してみませんか。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のない方
    TOEIC®800点以上

  • 受講料

    新規生　¥11,000（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥9,900（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員

オンライン 3/10, 11, 17, 18 火・水 12:30-13:00 4回 2時間 6名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

【ライブ添削】和訳/英訳に役立つ英文読解ゼミ

■講師
成田あゆみ（英語翻訳者養成コース担当講師）

キレがあり親身な指導で人気の成田あゆみ先生による英文法解説・構文読解特訓ゼミ。英文を正確に訳すためには「構文」の知識、つまり1文の文法構造を正しく理解できる力が不可欠です。このクラスは、構文の知識を使って英文を読めるようになることを目標にしています。これができると、勘ではなく根拠をもって英文の内容が理解できるようになりますし、英語で書く作業にも自信を持って取り組めるようになります。さらに構文知識は、近年話題の生成AIを翻訳作業の一環で使いこなすためにも、さらには生成AIに負けない訳出力を身につけるためにも不可欠と言えます。
この講座では、事前に構文に関する解説動画をご視聴いただいた上で、ライブのオンライン授業にご参加頂きます。ライブ授業では、解説動画の内容を実際に使って訳すような課題をご用意。実際に課題文の訳出を行って頂きます。導き出された訳文は、授業内で講師が評価、添削指導。ご自身の弱点をその場で見つけることができ、そして弱点についての対策をすぐに打てる、効果を重視した新しいスタイルのクラスです。
オンライン授業は、お忙しいビジネスパーソンも受講しやすい、お昼休みの時間帯に設定。授業への参加が遅れたり、授業の途中で退出されても録画された授業動画で確認できるので心配ご無用です。
構文の完璧な理解と訳出力アップを目標としたこのクラスは、通訳・翻訳コースの初級から中級レベルの方までの基礎固めにも最適です。

【特別解説編】で習得できる「読解ポイント」

・並列関係／分配法則 　～and、but、orのはたらき


【シリーズ３】で習得できる「読解ポイント」

・分詞構文　～用法の分類はむしろ行わない
・比較　　　～比較の3要素を把握する、「富士山構文」と「くじら構文」
・倒置　　　～狭義の倒置と広義の倒置
・否定　　　～部分否定と全部否定、など
・省略　　　～いかにして省略部分を補うか



※課題提出はありません

※講師による添削指導は、オンラインのライブ授業に参加された方が対象です。

※授業中に取り組んでいただいた課題のみなさんの訳文は、授業内でクラスメートと共有いたします。

（注）過去にこのクラスを受講された方は、同じ教材となりますのでご相談ください。


※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

※オンラインクラスの開催日時にご都合が合わない方は、授業翌日から受講期間中いつでも、授業動画を受講ページでご視聴いただけます。

※受講ページの授業動画は受講者全員がご視聴いただけます。復習や欠席された際の補講用としてご利用ください。

  • 対象レベル

    TOEIC®730点以上

  • 受講料

    【特別解説編】
    新規生　¥5,500（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥4,950（消費税・教材費込）

    【シリーズ３】
    新規生　¥24,640（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥22,176（消費税・教材費込）

申込 シリーズ 開催校 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員
受付終了 特別解説編 オンライン/
動画配信		 1/10 土 11:30-12:30 1回 1時間 18名
受付終了 シリーズ3 オンライン/
動画配信		 1/22, 29, 2/5, 12, 19 木 12:15-13:15 5回 5時間 18名

※オンラインクラスに参加しなくてもご受講いただけます。

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

【日野峰子先生が伝授】“伸び悩み解消”基礎通訳訓練

■講師
日野峰子（英語通訳者養成コース顧問）

通訳訓練方法は知っていても、漫然と行っているだけでは、効果は半減してしまいます。このクラスでは、当校英語通訳者養成コース顧問、日野峰子先生が、理論に基づいて「シャドウイング」「リプロダクション」「ノートテイキング」の方法と効果を実践を交えて伝授します。どのレベルの方にも大事な「基本」。伸び悩みを感じている方にも、これから通訳訓練を始めたい方にもおすすめです。
※本講座は動画視聴のみで訳出は行いません。
※日本語・英語の演習教材を扱います。〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    語学力は問いません

  • レギュラーコース
    相当レベル

    全レベル

  • 受講料

    新規生　¥8,360（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥7,524（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 総時間数
eラーニング 1ヶ月 50分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

受講のお申し込み

社内通訳者のための「ウィスパリング」（英→日）（日→英）

■講師
丹羽玲（英語通訳者養成コース担当講師）

すでに社内通訳者として稼働していて、ウィスパリングの訓練を受けたことのない方におすすめのクラスです。逐次通訳で内容を理解した後にサイトトランスレーション（サイトラ）で原文の語順で訳すことに慣れ、最後にウィスパリングのトレーニングを導入します。トレーニングを段階的に行いますので無理なくウィスパリングに移行できます。また通訳の現場をうまく切り抜けるためのコツなども実例を踏まえながらご紹介します。プロの通訳者が実際に行っているトレーニングを日々の学習に導入してみませんか？

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

【W受講特典】

「社内通訳者のための「ウィスパリング」（英→日）（日→英）」のセットお申し込みで受講料がお得になります（新規生の方が対象）。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のある方
    TOEIC®900点程度

  • レギュラーコース
    相当レベル

    本科1～本科2

  • 受講料

    各クラス
    新規生　¥16,500（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥14,850（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員

オンライン
（英→日）		 1/16, 23 金 19:30-21:00 2回 3時間 12名

残席わずか 		オンライン
（日→英）		 2/13, 20 金 19:30-21:00 2回 3時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

実践ビジネス通訳～逐次通訳編～

■講師
栗原恭子（英語通訳者養成コース担当講師）

グローバル化の進展により、企業ではさまざまなビジネスシーンに柔軟に対応できる人材が求められています。このクラスでは実際のビジネス現場に対応できるよう、「スピーチ」「事業説明」「業績報告」など、さまざまなシチュエーションを想定したオリジナル教材を使用し、語彙力やビジネス知識を身につけながら、英→日・日→英の逐次通訳の訓練を行います。リテンション（短期記憶力）と瞬発力を飛躍的に高める、通訳者必須の「リプロダクション」訓練も実践形式で取り入れています。
現役通訳者として活躍中のベテラン講師から現場に即したフィードバックをもらうことで、弱点や課題を把握でき、対応力向上につなげることができます。逐次通訳の訓練を行うとともに、クラス内でAIツールを活用した下準備やサーチ方法も説明いたします。社内通訳者をめざしている方、通訳スキルに伸び悩みを感じている方、現在のスキルを更に磨きたい方におすすめです。
（注）過去にこのクラスを受講された方は、ご相談ください。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

【W受講特典】

「実践ビジネス通訳～同時通訳編～」クラスのセットお申し込みで受講料がお得になります（新規生の方が対象）。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のある方
    TOEIC®900点以上

  • レギュラーコース
    相当レベル

    本科3以上

  • 受講料

    新規生　¥44,000（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥39,600（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員

残席わずか 		オンライン 3/5, 12, 19, 26 木 19:00-21:00 4回 8時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

実践ビジネス通訳～同時通訳編～

■講師
栗原恭子（英語通訳者養成コース担当講師）

逐次通訳編で学んだビジネス知識や語彙をいかしながら、このクラスでは最後の仕上げとして同時通訳訓練を導入します。逐次通訳編と関連したトピックを扱いますので、逐次通訳編も併せて受講されることをおすすめします。
（注）過去にこのクラスを受講された方は、ご相談ください。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

【W受講特典】

「実践ビジネス通訳～逐次通訳編～」クラスのセットお申し込みで受講料がお得になります（新規生の方が対象）。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のある方
    TOEIC®900点以上

  • レギュラーコース
    相当レベル

    本科3以上

  • 受講料

    新規生　¥11,440（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥10,296（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員

オンライン 4/2 木 19:00-21:00 1回 2時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

もやもや解消！通訳の土台を鍛え直そう！

■講師
英日担当：藤岡みどり（英語通訳者養成コース担当講師）
日英担当：星智子（英語通訳者養成コース担当講師）

「復習をいくら完璧に仕上げても、なかなか初見ができるようにならない」「目先の課題をこなすだけで精一杯で、力がついている実感がわかない」等、日々頑張っているのにもやもやした気持ちを抱えて受講されている方には、通訳に必要な基礎力が定着していない場合があります。一度少し立ち止まって視点を変えてみると、思いもよらない新しいヒントが見つかるかもしれません。このクラスでは、ベテラン講師陣が、今までの経験から、通訳訓練に必要な構文理解、文法力、表現力などの基礎力を鍛え、土台をしっかり固めてから真の実力アップを狙う指導を行います。英日と日英では強化ポイントが異なりますので、週２回の授業でバランスよく学び、春からの学習にすぐにいかしてみませんか。
（注）過去にこのクラスを受講された方は、ご相談ください。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のある方
    TOEIC®800点以上

  • レギュラーコース
    相当レベル

    本科2～本科3

  • 受講料

    新規生　¥55,440（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥49,896（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員

オンライン 3/11, 13, 25, 27, 4/1, 3
（3/18, 20は休講）		 水・金 19:00-21:00 6回 12時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

“J into E” Consecutive Interpreting Intensive Seminar
～英語で学ぶ！『日英』の逐次メモ取りと『日英』同通につながる順送り訳出のコツ～

■講師
田村智子（英語通訳者養成コース担当講師、日英同時通訳者）

日英通訳指導の第一人者による日→英通訳集中クラス。授業は全て英語で行われます。日本語をどのように理解し自然な英語に訳出していくか、実際の現場を想定した演習を通して日英通訳のコツをお伝えします。日英の通訳力に伸び悩みを感じている方、さらに一歩上の通訳力をめざしている方は奮ってご参加ください。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

◆ “J into E” Consecutive Interpreting Intensive Seminar: Instructor’s Message
The primary objective of “J into E” Consecutive Interpreting Intensive Seminar (「英語で学ぶ！『日英』の逐次メモ取りと『日英』同通につながる順送り訳出のコツ」) is three-fold:
1. To learn the knacks of how to avoid verbatim (and thus unnatural and awkward) translations from Japanese into English.
2. To improve note-taking skills for consecutive interpreting of long passages, e.g., learn the formats and techniques commonly used by professionals, in order to facilitate smooth and efficient translation while preventing omissions.
3. To learn to incorporate the “First-In, First-Out” translation method in consecutive interpreting, which is a skill immediately transferrable to simultaneous interpreting and chuchotage (whispered interpreting).

This seminar is conducted in English and welcomes trainees from all native-language backgrounds who are looking for an opportunity for breakthrough hints in their “Japanese into English” interpreting skills.
Very much looking forward to seeing you all in this intensive seminar!

◆田村智子先生からのメッセージ
英語が母語ではない通訳者にとって、「日本語」から「英語」への訳出は常に何らかの不得手感が伴う作業になっているのではないでしょうか。
例えば、1) 日本語の意味は分かるけれども、それを敢えて英語にしようとするとぎこちない字面訳になってしまい、それを改善するコツが今一つわからない。また、2) そもそも長い逐次通訳のメモ取りの仕方がいまだわからず、特に「日英」となると訳出の順番がもつれたり、訳落ちが目立ったりしてしまう。
そしてその原因の一つとして、3）中高の英作文で習った、まるで漢文のレ点・返り点をたどる「逆戻り式」の英訳方式からいつまでたっても卒業できず、通訳で必要とされる「順送り (First-In, Frist-Out ) の訳出」が特に「日英」ではいまだに難しく、そのコツがなかなかつかめない。
このクラスでは、以上のような「日→英」通訳独特の悩みをお持ちの受講者に、ステップアップのための多くのヒントが得られる授業を行います。
特に「順送り (First-In, Frist-Out ) の訳出」の習得は、「日英」の「同時通訳」や「ウィスパリング」の仕事に直結する重要なスキルですし、またメモ取りの技術は、確実な逐次通訳業務のために不可欠なスキルです。
ぜひこの機会にその基本的なコツの習得を目指してみましょう。
なお、このクラスは「日→英 (into English)」の演習ですので、授業も全て英語で行います。
今後のステップアップへの確かな手がかりを是非つかんでみて下さい！

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のある方
    TOEIC®900点以上

  • レギュラーコース
    相当レベル

    本科3以上

  • 受講料

    新規生　¥24,200（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥21,780（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員

オンライン 3/14 土 13:00-17:00 1回 4時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

英語通訳のマンツーマン・コーチング（英→日）

■講師
英語通訳者養成コース担当講師

「社内で急に通訳をすることに！通訳訓練を受けたことがなく心配」「いきなり通訳を依頼されたが、思うように通訳できなかった」そんなご経験はないでしょうか。通訳訓練を一度は受けてみたいと思っても、忙しくてスケジュール調整が難航し、やむを得ずあきらめてきた方。せっかく思い立ったのに、このまま何もしないのはもったいないです。オンラインでの個別指導のため、ご都合にあわせて受講日時を調整いただけます。この機会にぜひプロの通訳者から直接指導を受けてみませんか。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※お申込み後、当校よりご連絡をさしあげ、日程調整等が完了した時点で確定となります。
※除外日：月・日・祝日
※お支払い期限：日程が確定した時点から3営業日以内でお支払いください。ご入金確認後に授業を実施します。
※調整が難航し、ご要望に沿えない場合もございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

  • 対象レベル

    通訳訓練の経験がないが、通訳経験がある方。
    または、すでに通訳のお仕事が決まっている方。

  • 受講料

    新規生　¥33,000（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥29,700（消費税・教材費込）

申込 期間 授業数 総時間数

オンライン お申込み手続き後に受講日時を調整
(※除外日：月・日・祝日)		 1回 1時間

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

【日野峰子先生が伝授】通訳経験者のための“訳出品質が変わる”情報分析力向上講座

■講師
日野峰子（英語通訳者養成コース顧問）

音が認識でき、単語も文法も完璧なのに訳出の質がいまひとつ－そういう方は、情報の分析の仕方に問題があるのかもしれません。まとまりがよく、聞いていてわかりやすい訳出を行うためには高度な情報分析力が必須。このクラスでは、情報分析の仕方や、情報構造を「見える化」するノートテイキング技法を伝授します。
※本講座は動画視聴のみで訳出は行いません。
※日本語の演習教材を扱います。〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    通訳訓練のご経験がある方、通訳経験がある方

  • レギュラーコース
    相当レベル

    本科３以上

  • 受講料

    新規生　¥8,360（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥7,524（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 1時間15分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

受講のお申し込み

リテンション（短期記憶力）を鍛えよう！

■講師
栗原恭子（英語通訳者養成コース担当講師）

通訳者にとって最大の課題のひとつは、「リテンション（記憶保持力）」。「聞いた内容を正確に記憶し、再現する力」は、通訳者にとって不可欠なスキルです。本クラスでは、このリテンションを、単なる暗記ではなく、再現可能な情報処理能力として捉え、論理的に理解を深めます。そのうえで、リテンション強化の代表的な通訳訓練法である「リプロダクション」を中心に、「クイック・レスポンス」「ノートテイキング」「サマライゼーション」「シャドーイング」といった他の訓練方法にも関連付けながら、記憶の精度と再現力を高めていきます。授業は、Zoomの通訳機能を活用し、講師が一人ひとりモニタリングするため、他の受講生にパフォーマンスを聞かれる心配がなく、安心して取り組めます。講師からの個別フィードバックに加え、なぜリプロダクションがうまくできないのか、その原因を特定し、練習のポイントを明確にお伝えするため、日々の学習が効果的に変わります！（※「リプロダクション」は日本語と英語の両方で実施いたします。）
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。

「実践ビジネス通訳～逐次通訳編～」では、リテンション（短期記憶力）強化の代表的な通訳訓練法である「リプロダクション」を、授業の中で実践形式で取り入れています。ご興味のある方は併せて、受講をご検討ください。

  • 対象レベル

    通訳訓練経験のある方
    TOEIC®800点以上

  • レギュラーコース
    相当レベル

    通訳準備科以上

  • 受講料

    新規生　¥42,240（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥38,016（消費税・教材費込）

申込 期間 実施曜日 時間帯 授業数 総時間数 定員
満席 オンライン 3/10 ,17, 24, 31 火 19:00-21:00 4回 8時間 12名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

和訳/英訳に役立つ英文読解ゼミ

■講師
成田あゆみ（英語翻訳者養成コース担当講師）

短期集中コースの人気クラスが、eラーニングで新規開講します。英文を正確に訳すためには「構文」の知識、つまり1文の文法構造を正しく理解できる力が不可欠です。このクラスは、構文の知識を使って英文を読めるようになることを目標にしています。これができると、勘ではなく根拠をもって英文の内容が理解できるようになりますし、英語で書く作業にも自信を持って取り組めるようになります。さらに構文知識は、近年話題の生成AIを翻訳作業の一環で使いこなすためにも、さらには生成AIに負けない訳出力を身につけるためにも不可欠と言えます。
構文の完璧な理解と訳出力アップを目標としたこのクラスは、通訳・翻訳コースの初級から中級レベルの方までの基礎固めにも最適です。

【シリーズ1で習得する「読解ポイント」】
・並列関係、分配法則
・主語はどこにある？～主語になれるのは何か、名詞とは何か
・動詞はどこにある？～ingにはどのような形があるか、「-ing+名詞」のいろいろ
・目的語はどこにある? ～名詞が2つ連続しているとき
・間接疑問文～平叙文と疑問文の語順について
・節の範囲はどこまで？～thatのさまざまな用法
・記号特集～コロン、セミコロン、ダッシュの用法、〈同格〉とは何か
・コンマ特集～意味があって打ってあるコンマ、ほしい場所にないコンマ

【和訳/英訳に役立つ英文読解ゼミシリーズの構成】
「和訳/英訳に役立つ英文読解ゼミ」は、シリーズ１～４で構成されています。順次各シリーズを開講しています(順不同)。

※このクラスは講義動画のみで、ライブ添削部分の動画は含まれません。
※訳出訓練や訳文の添削はいたしません。
[当クラスは随時受講開始できます。]
（注）過去にこのクラスを受講された方は、同じ教材となりますのでご相談ください。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    TOEIC®730点以上

  • 受講料

    新規生　¥22,000（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥19,800（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 総時間数
eラーニング シリーズ1 3ヶ月 2時間49分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

【通訳力、翻訳力アップ】ハイレベル英文法集中講義

■講師
山口朋子（英語翻訳者養成コース担当講師）

短期集中コースの人気クラスが、eラーニング講座になりました。自称「文法オタク」の山口朋子先生による、臨場感と文法愛にあふれる授業をお届けします。通訳・翻訳のプロの世界では文法・構文といった基礎力の差が結果となって現れます。しかし、一人ではなかなか継続学習が困難な英文法。ISSインスティテュートがペースメーカーとなって、地道な基礎固めを後押しします。講座は、各回、文法項目を決めて講師が解説、スキルの定着をめざします。英語教授法資格（TESOL）をもつ山口朋子先生と一緒に完璧な英語をめざしましょう。
これまでは、夏と冬の定期開講のみでしたが、eラーニング講座化により、いつでもご受講いただけるようになりました。
当校レギュラーコースの「本科2（通訳コース）」「基礎科（翻訳コース）」レベルに相当するクラスです。

【クラスで取り上げるおもな文法項目】
(詳細は本クラスeラーニング「カリキュラム」参照)

＜シリーズ1＞ 名詞と冠詞／無生物主語の処理・名詞の訳し方／主語と動詞の一致・主部と述部の関連性

＜シリーズ2＞ 関係詞／副詞的語句、強調・倒置・省略構文／態（能動態、受動態）

＜シリーズ3＞ 時制と相／接続詞／助動詞と関連句

この講座はシリーズ1～3で構成されています。


※このクラスは講義のみ行い、訳出訓練や訳文の添削はいたしません。
[当クラスは随時受講開始できます。]

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。（注）過去にこのクラスを受講された方は、同じ教材となりますのでご相談ください。

【W受講特典】

2つ以上の複数シリーズのお申し込みで受講料がお得になります（新規生の方が対象）。

第1回授業動画の抜粋をぜひご覧ください。

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    TOEIC®800点以上

  • レギュラーコース
    相当レベル

    英語翻訳コース：基礎科以上
    英語通訳コース：本科2以上

  • 受講料

    [各シリーズ]
    新規生　¥22,000（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥19,800（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 総時間数
eラーニング シリーズ1 3ヶ月 2時間38分

eラーニング シリーズ2 3ヶ月 2時間49分

eラーニング シリーズ3 3ヶ月 2時間45分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

通訳のための日本語の発音・話し方講座 応用編

■講師
近藤はる香（中国語通訳者養成コース担当講師）

日本語非母語話者を対象とした、上級者向けの日本語発音・話し方のブラッシュアップ講座です。本講座では、より美しい日本語表現ができるよう、正しく文法を理解した上で、実践的な「使い方」という形で説明していきます。
日本語非母語話者が混同しやすい助詞、日本語母語者でも間違いやすい敬語や、本来は間違った用法でも社会的に定着している使い方の処理方法などについて詳しく説明し、一層のレベルアップを図ることを目的とします。〔当クラスは随時受講開始できます。〕

※訳出訓練は行いません。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

学習内容
＜組み合わせ＞
①本講座の目的/なぜ文法が重要か？　4:56
②なぜ使い方が重要か？　9:12
③助詞の使い分け（1）「が」と「は」の違い　8:39
④助詞の使い分け（2）「に」と「で」の違い（場所を表す）　6:00
⑤助詞の使い分け（3）-1「に」と「で」の違い（時を表す）　10:31
⑥助詞の使い分け（3）-2/ここまでのまとめ（助詞）　12:18
⑦意味の変化-1　5:57
⑧意味の変化-2　6:14
⑨連用修飾と連体修飾　5:18
⑩漢字の罠　14:25

＜変化する日本語――通訳者はどう向き合うべきか＞
⑪日本語の乱れ-通訳者はどう向き合うべきか-（1）「形容詞＋です」　11:52
⑫日本語の乱れ-通訳者はどう向き合うべきか-（2）「～的」　17:53
⑬日本語の乱れ-通訳者はどう向き合うべきか-（3）ぼかし表現の濫用　8:28
⑭敬語-「お疲れ様です」、「ご苦労様です」　12:32
⑮敬語-丁寧語の使い方（「お/ご○○」、 「です・ます」）　13:33
⑯敬語-「いただく」、「させていただく」 ―へりくだった表現の氾濫（1）　13:33
⑰敬語-「いただく」、「させていただく」 ―へりくだった表現の氾濫（2）　11:28
⑱まとめ　5:01

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    日本語非母語話者：日本語上級者、日本語能力試験N1程度
    通訳のための日本語の発音・話し方講座 基礎編　受講済みの方

  • 受講料

    新規生　¥11,550（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥10,395（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 約2時間58分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

通訳のための日本語の発音・話し方講座 基礎編

■講師
近藤はる香（中国語通訳者養成コース担当講師）

日本語非母語話者を対象とした、上級者向けの日本語発音・話し方のブラッシュアップ講座です。
本講座では、どのようにすれば、日本語母語者にとって聞きやすく分かりやすい日本語を話すことができるようになるか、「発音」と「文法」に分けて解説していきます。
まず、日本語の音の特徴を細かく理解し、日本語非母語話者の苦手な発音を克服することで、聞きやすい日本語の発音を身につけます。また、間違えやすい文法項目をピックアップし、日本語母語者が聞いても違和感のない日本語の表現方法を習得します。
日本語アウトプットの品質が向上することで、通訳パフォーマンスをレベルアップさせることができます。より日本語らしい発音・発話を身につけたい方、これから通訳訓練を始める方にもおすすめです。〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※訳出訓練は行いません。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

学習内容
＜発話＞
①本講座の目的　06:04
②なぜ発音（発話）を学ぶ必要があるか？　4:54
③日本語の音の特徴（1）全体　8:57
④日本語の音の特徴（2）日本語の音の出し方　9:50
⑤日本語の音の特徴（3）具体例1　9:46
⑥日本語の音の特徴（4）具体例2　8:13
⑦非日本語母語者の苦手な音（1）長音と促音　4:48
⑧非日本語母語者の苦手な音（2）-1 濁音と清音　7:06
⑨非日本語母語者の苦手な音（2）-2 連濁　3:22
⑩日本語らしい話し方　7:37

＜文法（基礎）＞
⑪なぜ文法が重要か？　7:16
⑫用言と助詞　21:47
⑬用言の活用　7:51
⑭形容動詞（ナ形容詞）　27:56

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    日本語非母語話者：日本語上級者、日本語能力試験N1程度
    日本語力を強化したい方、通訳者をめざしていて日本語力に磨きをかけたい方

  • 受講料

    新規生　¥9,680（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥8,712（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 約2時間15分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

通訳者の日本語ノートテイキング

■講師
徳久圭（中国語通訳者養成コース担当講師）

通訳に必須のノートテイキング。通訳者のノートは話者が話したことを記録するのではなく、記憶を喚起するために取るものです。本講座では、音声情報の理解の仕方や、ノートへの落とし込み方を、理論と実践の両面からトレーニングします。20秒から2分30秒程度の長さの音声に対応できるようになること、今後さらに長い時間の長文逐次通訳にも対応できる基礎力を作ることを目標とします。初中級者編、上級者編の2レベルで演習をご用意していますので、ご自身のレベルにあった練習ができます。また、初中級者編から上級者編へのステップアップも可能です。
※日本語の演習教材を扱います。〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※訳出訓練は行いません。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

学習内容
① ノートテイキングのポイント　約44分
② 演習１　初中級者編 約16分30秒 / 上級者編 約10分
③ 演習２　初中級者編 約20分 / 上級者編 約15分

ノートテイキングのポイント

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    語学力は問いません

  • レギュラーコース
    相当レベル

    全レベル

  • 受講料

    新規生　¥8,800（消費税込・教材費込）
    在校生・復学生　¥7,920（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 初中級者編 1時間20分 / 上級者編 1時間10分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

通訳のための日本語サマライズ

■講師
近藤はる香 （中国語通訳者養成コース担当講師）

通訳者には、言葉を訳すのではなく、言葉に含まれている意図を正確に訳すことが求められます。意図を正確に理解するためには、発話の構造を理解することが必要になります。サマライズ（要約）は、訳出のための原文聞き取りプロセスにおいて、話の構造を理解し、柱となる要旨をとらえる力を身につけるための訓練です。聞き取りの方向性が誤っていると、訳出全体に影響を及ぼし、通訳パフォーマンスを低下させることになりますので、しっかりとサマライズができるようにしておく必要があります。逆にサマライズができれば、通訳の品質は大幅に向上します。
本講座では、日本語原文の聴き取り方、理解の方法、要旨のとらえ方、まとめ方について順序立てて学びます。実践的な演習と、講師による解説、サマライズ例の提示により、考え方を定着させます。
現在伸び悩みを感じている方、これから通訳訓練を始める方にもおすすめです。
※日本語の演習教材を扱います。 〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※訳出訓練は行いません。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

学習内容
①サマライズとは　約7分
②演習１　約7分
③演習１の解説・サマライズ例　約14分
④演習２と解説・サマライズ例　約18分

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    語学力は問いません

  • 受講料

    新規生　¥8,800（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　¥7,920（消費税・教材費込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 46分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

IT通訳入門

■講師
和田泰治（英語通訳者養成コース講師、フリーランス会議通訳者）

IT分野において長年の通訳経験・実績を持つ和田講師によるIT通訳の入門講座。IT通訳の変遷と特徴、業界特有の通訳対処方法、事前準備、さらに変化が激しいIT知識のアップデートなど競争力のある通訳者であり続けるための秘訣についてお伝えします。〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※本動画は2017年9月および10月に行われた同講師による特別セミナーで使用した資料をベースに、本講座用に再構成し別途収録したものです。
※本動画の続きとして、さらにIT通訳の詳細とトレンドを学習したい方は、同じ和田講師の「IT通訳の最新トレンドとキーワード」講座のご購入をお勧めします。
※本講座は動画視聴のみで訳出は行いません。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    語学力は問いません

  • レギュラーコース
    相当レベル

    全レベル

  • 受講料

    新規生　¥3,300（消費税込）
    在校生・復学生　¥2,970（消費税込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 53分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

IT通訳の最新トレンドとキーワード

■講師
和田泰治（英語通訳者養成コース講師、フリーランス会議通訳者）

今後さらに進化していくデジタル社会のさまざまな場面で、IT通訳の現場は、どのように変化しようとしているのか？また、新政権でのデジタル庁設置の動きからも、官民を問わず、IT分野での通訳需要もさらに増大すると想定されます。本講座では、この分野での通訳経験が豊富な和田講師が、最前線のIT通訳についてお伝えします。社会のデジタルトランスフォーメーションを導くツールとして重要なクラウド、 IoT、 AIの最近の通訳事例を解説し、そこから見えてくるIT通訳の今後を探っていきます。〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※本動画は2021年3月に行われた同講師による特別セミナーで使用した資料をベースに、本講座用に再構成し別途収録したものです。
※本動画の前段階としてIT通訳の全体像を学習したい方は、先に同じ和田講師の「IT通訳入門」講座のご購入をお勧めします。
※本講座は動画視聴のみで訳出は行いません。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    語学力は問いません

  • レギュラーコース
    相当レベル

    全レベル

  • 受講料

    新規生　¥4,950（消費税込）
    在校生・復学生　¥4,455（消費税込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 1時間23分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

通訳攻略法：経営会議、決算発表、株主総会の通訳と知識

■講師
和田泰治（英語通訳者養成コース講師、フリーランス会議通訳者）

ビジネスに関連する通訳は、形式や難易度もさまざまですが、通訳者にとっては必須です。さらに企業の経営に関わる通訳シーンでは、通訳スキルと併せて、経営についての知識を備えておくことが大切です。本講座では、社内通訳者にとって、内容理解及びプロトコール面で、最も難易度が高い経営会議、決算発表、株主総会での通訳対応について講義を行います。それぞれの通訳シーンで想定される展開と心構え、さらに抑えておくべき基礎知識、語彙・表現、資料の事前準備のポイント。また、通訳デリバリーでの留意点などをお話いたします。経営に関する通訳をマスターしておく事が、今後の通訳キャリアを広げていくうえで鍵となります。〔当クラスは随時受講開始できます。〕
※本動画は2021年3月に行われた同講師による特別セミナーで使用した資料をベースに、本講座用に再構成し別途収録したものです。
※本講座は動画視聴のみで訳出は行いません。

※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    語学力は問いません

  • レギュラーコース
    相当レベル

    全レベル

  • 受講料

    新規生　¥3,850（消費税込）
    在校生・復学生　¥3,465（消費税込）

申込 動画配信期間 時間数
eラーニング 1ヶ月 56分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

Bobby Hirasawa（平澤 聡）先生の『超実践！IR通訳』ポイント解説

■講師
平澤聡（Bobby Hirasawa）＜IR専業通訳者＞

外国人投資家のプレゼンスによって、依然ニーズの高い「IR通訳」。証券会社出身で、400 社以上の企業で 15年以上のIR通訳実績を持ち、事業会社・投資家の両者から大変高い評価を得ているBobby Hirasawa（平澤 聡）講師が、「外国人投資家と事業会社のやり取りを通訳する」際に押さえておくべきポイントを解説し、投資家・事業会社双方の視点から、求められるIR通訳者になるための必要な知識と実践的スキルを伝授します。
本講座では「EC分野：BASE（4477）」「サービス分野：日本M＆Aセンター（2127）」「半導体分野：イビデン（4062）」を取り上げます。〔当クラスは随時受講開始できます。〕

※本講座は2021年８月21日の短期集中講座で使用した教材をベースに、内容を再構成し別途収録した解説動画です。（講師1人での解説動画となりますので、受講生の方の通訳パフォーマンスはございません）。

※本講座は動画視聴のみで訳出は行いません。
※注意事項・推奨環境を必ずご確認ください。
※ご入金が確認でき次第、3営業日以内に受講のご案内をお送りします。

「EC分野」サンプル動画

別ウィンドウで見る

「サービス分野」サンプル動画

別ウィンドウで見る

「半導体分野」サンプル動画

別ウィンドウで見る

  • 対象レベル

    社内通訳者あるいはフリーランス通訳者として稼働しており、IR通訳に興味のある方、今後IR通訳を専門分野にしたいとお考えの方
    IR通訳の仕事を始めていて、さらにスキルアップしたいとお考えの方

  • レギュラーコース
    相当レベル

    全レベル

  • 受講料

    新規生　各¥9,900（消費税・教材費込）
    在校生・復学生　各¥8,910（消費税・教材費込）

申込 クラス名 動画配信期間 総時間数

eラーニング Bobby Hirasawa（平澤 聡）先生の『超実践！IR通訳』ポイント解説：EC分野（BASE）編 6ヶ月 48分

eラーニング Bobby Hirasawa（平澤 聡）先生の『超実践！IR通訳』ポイント解説：サービス分野（日本M＆Aセンター）編 6ヶ月 56分

eラーニング Bobby Hirasawa（平澤 聡）先生の『超実践！IR通訳』ポイント解説：半導体分野（イビデン）編 6ヶ月 55分

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

受講のお申し込み

その他コンテンツ

FAQFAQ サイトマップサイトマップ

サイトポリシー

特定商取引法に基づく表記

個人情報保護方針


ISS通訳、会議・イベント運営、人材サービス

株式会社アイ・エス・エス 通訳・翻訳派遣 グローバル人材サービス

HONYAKUCENTER

TOPへ

© ISS, INC.