通訳・翻訳者養成スクール／ISSインスティテュート

ホーム　>　［英語］通訳者養成コース：レギュラーコース

[英語] 通訳者養成コース

レギュラーコース
プロ通訳者養成コース
4月／10月開講
受講期間は4～5ヶ月

プロ英語通訳者に必要な能力とスキルを体系的に養成する実践的なコースです。
受講生が実力に応じたクラスを受講しながら着実にスキルアップが図れる構成となっています。
ISSグループ全体のフォロー体制により、プロ通訳者としての仕事の機会を提供しています。

開講スケジュール

各種イベントのご案内

コースの特徴

通訳力に加えて「現場対応力」も習得通訳力に加えて「現場対応力」も習得

ISSインスティテュートでは、言語運用力と通訳スキルの向上のみならず、通訳者としての現場対応力（仕事力）の習得も重視したプロフェッショナル育成カリキュラムをご用意しています。

緻密なレベル設定で総合力を養成緻密なレベル設定で総合力を養成

「通訳準備科」では通訳の定義で学び、「本科1～3」では通訳者として仕事をするための土台づくり、「プロ通訳養成科１～３・同時通訳科」ではプロとして仕事をすることを前提とした実践訓練を行っています。各レベルの達成目標を設定し、プロとして必要な能力を総合的に身につけることができます。

通訳現場を想定したオリジナル教材通訳現場を想定したオリジナル教材

プロとしての独り立ちを目標とし、様々な分野の通訳業務を想定して作成されたオリジナル教材を用いて、通訳の本番を意識した情報収集力と高度で汎用性の高い通訳スキル、現場対応力を養成します。

クラス一覧

クラス一覧はこちら

コース案内

特別キャンペーン

１. レギュラーコースをはじめて受講される皆さまだけの特典

２. 復学生※の皆さまだけの特典

他にも、特待生制度や奨学生制度、各種割引特典をご用意しております。

コース案内

プロ養成

2019年[春期]4月レギュラーコース

募集要項はこちら 2019年[春期]4月レギュラーコース

開講期間：2019年4月9日(火)
～2019年9月1日(日)
GW休館：2019年4月29日(月・祝)
～2019年5月6日(月・祝)
夏期休館：2019年8月11日(日・祝)
～2019年8月19日(月)

コース選びに迷ったら　

［通学］［インターネットクラス］
レギュラーコース 2019年春期4月

各種イベントのご案内

セミナー
無料体験
レッスン1日体験
スクール英語コース
説明会レベルチェック
テスト開講
スケジュール

現在第一線で活躍中の通訳者、翻訳者による特別セミナー。
通訳、翻訳ビジネスのトレンドや現場でのエピソード、分野を絞った高度な通訳・翻訳技術の習得や実践的な学習法など、テーマは多岐にわたります。

ご希望のセミナーをチェックボックスで選択し、一番下の「セミナーのお申し込み」に進んでください。（3つまで選択可）

通訳者になるための勉強法

英語通訳者養成コース講師柴原早苗

※「キャンセル待ち」でお申し込みいただいた場合については、空席ができたときのみご連絡いたします。

スケジュール	東京校 2019年 3月 7日（木）　19:00 - 20:30 横浜校 2019年 3月 2日（土）　16:00 - 17:30
参加費	無料
対象	これから通訳訓練を始めようとお考えの方、最近通訳訓練を始めた方

スケジュール

受付終了東京校 2019年 3月 7日（木）　19:00 - 20:30

受付終了横浜校 2019年 3月 2日（土）　16:00 - 17:30

参加費

無料

対象

これから通訳訓練を始めようとお考えの方、最近通訳訓練を始めた方

当校の講師を務める現役通訳者が、プロになるまでの道のりで実践した学習法をお伝えします。リテンション・リスニング力の強化や表現力アップ等、通訳者になるために必要な学習のコツから、モチベーションを保つコツまで、これから役立つヒントを紹介します。通訳学校の活用方法も交えて紹介しますので、これから通訳者をめざそうとしている方、最近通訳訓練を始めた方、ぜひご参加ください。

英語通訳・翻訳キャリア派遣のマーケットとクライアントの要望

人材サービスグループリクルーター＆キャリアカウンセラー米田謙二

※「キャンセル待ち」でお申し込みいただいた場合については、空席ができたときのみご連絡いたします。

スケジュール	東京校 2019年 3月 20日（水）　19:00 - 20:15 東京校 2019年 3月 28日（木）　19:00 - 20:15 横浜校 2019年 4月 6日（土）　10:30 - 11:45
参加費	無料
対象	英語通訳・翻訳キャリアにご興味のある方,転職を検討中、または求職活動中の方

スケジュール

東京校 2019年 3月 20日（水）　19:00 - 20:15 キャンセル待ち

東京校 2019年 3月 28日（木）　19:00 - 20:15 キャンセル待ち

横浜校 2019年 4月 6日（土）　10:30 - 11:45

参加費

無料

対象

英語通訳・翻訳キャリアにご興味のある方,転職を検討中、または求職活動中の方

英語通訳・翻訳キャリアをめざす方を対象に、派遣の働き方と活用方法についてのセミナーを開催いたします。ISSの外資系クライアントを中心に、通訳・翻訳マーケットの現状と傾向を解説、また、営業担当から社内通訳者・翻訳者に対するクアライアントの要望をご報告致します。さらにフリーランスへのキャリアパスについても触れます。また、ISSグループ/派遣の特徴と就業上のメリット、登録方法についてもご案内させていただきます。このセミナーが、今後のキャリアづくりのヒントになれば幸いです。皆様のご参加をお待ちしております。

セミナーのお申し込み

当校の各クラスをより深くご理解いただくため、模擬授業の受講と講師への質問の機会をご用意しております。受講開始までに疑問や不安をすべて解消しましょう。

ご希望の実施日時を申込欄で選択し、一番下の「無料体験レッスンのお申し込み」に進んでください。（3つまで選択可）

※「キャンセル待ち」でお申し込みいただいた場合については、空席ができたときのみご連絡いたします。

■Advanced Comprehension and Listening(ACL)

対象レベル（TOEIC®750-850程度、英検準1級程度）

申込	実施日	開催校
	3月 3日（日）　10:30-12:00	東京校
	3月16日（土）　11:00-12:30	横浜校

■通訳準備科

対象レベル（TOEIC®750-850程度、英検準1級程度）

申込	実施日	開催校
	3月13日（水）　19:00-20:30	東京校
	3月23日（土）　14:00-15:30	東京校

■本科1・2

対象レベル（TOEIC®800-900程度、英検準1級以上）

申込	実施日	開催校
	3月 2日（土）　10:30-12:00	東京校
	3月 9日（土）　10:30-12:00
	3月14日（木）　19:00-20:30
	3月16日（土）　10:30-12:00
	3月23日（土）　10:30-12:00
	3月 2日（土）　11:00-12:30	横浜校
	3月 9日（土）　11:00-12:30
	3月23日（土）　11:00-12:30

■本科3

対象レベル（TOEIC®900以上、英検1級程度）

申込	実施日	開催校
	3月16日（土）　13:00-14:30	東京校
	3月30日（土）　11:00-12:30	横浜校

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

無料体験レッスンのお申し込み

■英語コース１日体験スクール

通訳か？翻訳か？悩んでいる方でも大丈夫！
ISSインスティテュートの「１日体験スクール」は１日だけの来校で、通訳コース、翻訳コース両方の「体験レッスン」に参加できます。学校の雰囲気や設備、授業で使う教材が確認でき、実際にクラスを担当する講師による模擬授業も体験できます。また、同日に通訳コースの「レベルチェックテスト」を受けることができる日程もご用意しています。
※「体験レッスン」に参加された方には、レベルチェックテスト受験料が無料になるチケットを差し上げます。

体験レッスン	詳細
イベント名	英語通訳者養成コース・英語翻訳者養成コース体験レッスン	詳細	当日は、クラスを実際に担当する講師が、授業で使用する教材を使って体験レッスンを行います。質疑応答の時間もあり、当校スタッフおよび講師にご質問いただけます。【模擬授業60分＋クラス説明＆質疑応答30分】 ※筆記用具と辞書をお持ちください。

レベルチェックテスト	詳細
イベント名	英語通訳者養成コースレベルチェックテスト	詳細	筆記試験と、音声を使った通訳力試験の2部構成です。筆記試験は、語彙や文法、読解力や要約力など、通訳訓練に必要な語学力と知識を問う問題です。通訳力試験は逐次通訳の吹き込みテストで、実際に出題内容を音声で聞いて、口頭で訳出していただきます。（辞書持ち込みは不可。） ※翻訳者養成コースのレベルチェックテストは在宅での受験となります。

ご希望の実施日時を申込欄で選択し、一番下の「1日体験スクールのお申し込み」に進んでください。

【東京校】3/2(土）10:30～17:30

※「キャンセル待ち」でお申し込みいただいた場合については、空席ができたときのみご連絡いたします。

申込	日程	時間	イベント名	対象レベル
申込	日程	時間	イベント名	TOEIC®	英検
	【東京校】3/2(土）	10:30-12:00	英語通訳者養成コース体験レッスン／本科1・2	800-900程度	準１級以上
		13:00-14:30	英語通訳者養成コースレベルチェックテスト
		16:00-17:30	英語翻訳者養成コース体験レッスン／総合翻訳科・本科	900以上	1級程度

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

【東京校】3/16(土）10:30～17:30

※「キャンセル待ち」でお申し込みいただいた場合については、空席ができたときのみご連絡いたします。

申込	日程	時間	イベント名	対象レベル
申込	日程	時間	イベント名	TOEIC®	英検
	【東京校】3/16(土）	10:30-12:00	英語通訳者養成コース体験レッスン／本科1・2	800-900程度	準1級以上
		13:00-14:30	英語通訳者養成コースレベルチェックテスト
		16:00-17:30	英語翻訳者養成コース体験レッスン／ビジネス英訳科・本科	900以上	1級程度

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

【横浜校】3/30(土）11:00～17:30

※「キャンセル待ち」でお申し込みいただいた場合については、空席ができたときのみご連絡いたします。

申込	日程	時間	イベント名	対象レベル
申込	日程	時間	イベント名	TOEIC®	英検
	【横浜校】3/30(土）	11:00-12:30	英語通訳者養成コース体験レッスン／本科3	900以上	1級程度
		14:00-15:30	英語翻訳者養成コース体験レッスン／総合翻訳科・基礎科1・2	800-900程度	準1級以上
		16:00-17:30	英語通訳者養成コースレベルチェックテスト

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

1日体験スクールのお申し込み

2019年[春期]4月レギュラーコースの内容や教材、授業の進め方、OJTをはじめとしたキャリアサポートなどについてスタッフが詳しくご説明します。

ご希望の実施日時を申込欄で選択し、一番下の「コース説明会のお申し込み」に進んでください。

■英語コース（通訳・翻訳合同開催）

申込	実施日	開催校
	2月27日（水）　19:15-20:15	東京校
	3月 6日（水）　19:15-20:15
	3月22日（金）　19:00-20:00
	4月 3日（水）　19:15-20:15
	4月11日（木）　19:00-20:00
	4月19日（金）　19:15-20:15
	3月 7日（木）　19:15-20:15	横浜校
	3月14日（木）　19:00-20:00
	3月28日（木）　19:00-20:00

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

コース説明会のお申し込み

現在の通訳力と語学力を測り、その結果をもとに最適なクラスをご案内いたします。また、今後の学習の指針としてお役立ていただける個別評価表をお送りいたします。
ご希望の実施日時を申込欄で選択し、一番下の「レベルチェックテストのお申し込み」に進んでください。

レベルチェックテストについて

内容	90分（筆記60分、通訳力約30分） ※通訳力テストは、英→日・日→英の逐次通訳の吹き込みテストです。
受験料	￥3,240（税込）※（注1）（注2）
受験申込締切日	受験日の3営業日前まで ※締切日を過ぎた場合はご相談ください。
結果通知	3/2～3/9のレベルチェックテスト受験者の結果発送は 3/13（水）それ以降は、受験日より1週間以内に結果発送 ※レベルチェックテストの結果をもとに、最適なクラスをご案内いたします。結果によっては、通訳者養成コースにご案内できない事もございます。

（注1）以下の方は、レベルチェックテスト受験料が免除となります。
・2018年【12月開講】集中コースを受講した方
・「短期コース2019ウィンター」を受講した方
・2019年[春期]4月レギュラーコースのイベントに参加され、レベルチェックテスト無料チケットをお持ちの方
・過去にレギュラーコースを受講された方
・通信講座/1回完結ゼミを受講中もしくは2018年11月以降に受講された（されている）方

（注2）受験料のお支払い方法
　受験日当日に各校の受付にて受験料をお支払いください。
（支払方法：東京校は現金またはクレジットカード、横浜校は現金のみ）
　クレジットカードでお支払いの場合、ご利用可能なカードは以下の通りです。
　VISA、MASTER、UC、オリコ、クレディセゾン
　※クレジットカード払いは一括払いのみ
　　お取り扱いは東京校の窓口のみになります。

東京校

申込	日程	時間
	4月 3日（水）	13:00
	4月 3日（水）	19:00
	4月 6日（土）	10:30
		13:00
		15:30
	4月10日（水）	13:00
	4月10日（水）	19:30
	4月14日（日）	10:30
	4月17日（水）	13:00
	4月17日（水）	19:30
	4月21日（日）	10:30
	4月24日（水）	13:00
	4月24日（水）	19:30
	5月 8日（水）	13:00
	5月 8日（水）	19:30

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

横浜校

申込	日程	時間
	4月 3日（水）	19:00
	4月 5日（金）	11:00
	4月 6日（土）	13:30
	4月14日（日）	11:00
	4月21日（日）	11:00

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

レベルチェックテストのお申し込み

■通訳者養成

◇期間：約5ヶ月（週／1回、2～3時間）
◇レベルチェック必要（通訳力テスト）

東京校

クラス		開催校	時間帯	期間		受講料（税込）	回数	総時間数	定員
クラス		開催校	時間帯	開講日	終了日	受講料（税込）	回数	総時間数	定員
通訳準備科 NEW	木曜	東京校	19:00-21:00	4月18日	8月 1日	￥98,800	15回	30時間	18名
通訳準備科 NEW	水曜	東京校	19:00-21:00	4月24日	8月 7日	￥98,800	15回	30時間	18名
本科1	火曜	東京校	19:00-21:15	4月 9日	8月20日	￥171,720	18回	40.5時間	16名
	水曜	東京校	19:00-21:15	4月17日	8月28日	￥171,720	18回	40.5時間	16名
	土曜	東京校	9:45-12:45	4月13日	8月 3日	￥202,608	16回	48時間	18名
	日曜	東京校	14:00-17:00	4月21日	8月25日	￥202,608	16回	48時間	18名
本科2	木曜	東京校	19:00-21:15	4月11日	8月22日	￥171,720	18回	40.5時間	16名
	土曜	東京校	13:45-16:45	4月13日	8月 3日	￥202,608	16回	48時間	18名
	日曜午前	東京校	10:15-13:15	4月21日	8月25日	￥202,608	16回	48時間	18名
	日曜午後	東京校	14:00-17:00	4月21日	8月25日	￥202,608	16回	48時間	18名
本科3	水曜	東京校	19:00-21:15	4月10日	8月21日	￥177,876	18回	40.5時間	16名
	木曜	東京校	19:00-21:15	4月18日	8月29日	￥177,876	18回	40.5時間	16名
	土曜午前	東京校	9:45-12:45	4月13日	8月24日	￥236,520	18回	54時間	18名
	土曜午後	東京校	13:30-16:30	4月13日	8月24日	￥236,520	18回	54時間	18名
	日曜	東京校	13:45-16:45	4月14日	9月 1日	￥236,520	18回	54時間	18名
プロ通訳養成科1	火曜	東京校	19:00-21:15	4月 9日	8月20日	￥177,876	18回	40.5時間	16名
	土曜午後	東京校	13:15-16:15	4月13日	8月24日	￥236,520	18回	54時間	16名
	土曜夜間	東京校	17:00-20:00	4月13日	8月24日	￥236,520	18回	54時間	16名
	日曜	東京校	10:00-13:00	4月14日	9月 1日	￥236,520	18回	54時間	16名
プロ通訳養成科2	土曜	東京校	13:15-16:15	4月13日	8月24日	￥246,780	18回	54時間	16名
プロ通訳養成科3	土曜	東京校	13:00-15:30	4月13日	8月24日	￥205,632	18回	45時間	16名
同時通訳科	土曜	東京校	16:00-18:00	4月13日	8月24日	￥169,668	18回	36時間	16名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

※東京校の日曜本科2、土曜本科3の2クラスに限り、同日内での時間帯振替が可能です。（事前予約制）
※東京校のプロ通訳養成科1のみ、土曜午後・夜間の時間帯振替が可能。更に1回限り、他の曜日の振替が可能（振替受入先の定員は2名の先着順）。（事前予約制）

横浜校

クラス		開催校	時間帯	期間		受講料（税込）	回数	総時間数	定員
クラス		開催校	時間帯	開講日	終了日	受講料（税込）	回数	総時間数	定員
本科1	金曜	横浜校	10:00-12:15	4月12日	8月23日	￥171,720	18回	40.5時間	16名
本科1	土曜	横浜校	10:00-13:00	4月13日	8月 3日	￥202,608	16回	48時間	18名
本科2	水曜	横浜校	19:00-21:15	4月10日	8月21日	￥171,720	18回	40.5時間	16名
本科2	土曜	横浜校	14:00-17:00	4月13日	8月 3日	￥202,608	16回	48時間	18名
本科3	木曜	横浜校	18:45-21:00	4月11日	8月22日	￥177,876	18回	40.5時間	16名
本科3	土曜	横浜校	13:30-16:30	4月13日	8月24日	￥236,520	18回	54時間	18名
プロ通訳養成科1	水曜	横浜校	18:30-20:45	4月10日	8月21日	￥177,876	18回	40.5時間	14名
プロ通訳養成科1	木曜	横浜校	18:45-21:00	4月11日	8月22日	￥177,876	18回	40.5時間	14名
プロ通訳養成科2	日曜	横浜校	10:30-13:30	4月14日	9月 1日	￥246,780	18回	54時間	16名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

■Advanced Comprehension and Listening（ACL）

◇期間：約4ヶ月（週／1回、2時間）
◇ 無テストレベルチェック不要　　受講レベルの目安：英検準1級、TOEIC®750点以上

東京校

クラス	曜日	開催校	時間帯	期間		受講料（税込）	回数	総時間数	定員
クラス	曜日	開催校	時間帯	開講日	終了日	受講料（税込）	回数	総時間数	定員
Advanced Comprehension and Listening（ACL）	日曜	東京校	10:30-12:30	4月14日	7月28日	￥123,336	15回	30時間	18名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

横浜校

クラス	曜日	開催校	時間帯	期間		受講料（税込）	回数	総時間数	定員
クラス	曜日	開催校	時間帯	開講日	終了日	受講料（税込）	回数	総時間数	定員
Advanced Comprehension and Listening（ACL）	土曜	横浜校	10:30-12:30	4月13日	7月27日	￥123,336	15回	30時間	18名

スクロールバーが表示されている場合は左右にスクロールしてご確認ください。

※ 東京校・横浜校での曜日間の振替が可能です（事前予約制）。満席の場合は振替をご遠慮いただくことがあります。

● はじめて当校のレギュラーコースを受講される場合は、入学金32,400円（税込）が別途かかります。
● 受講料には教材費・消費税が含まれております。
※ 音声教材ならびにご自身の通訳パフォーマンスを、USBメモリに保存してお持ち帰りいただきます。

レギュラーコース受講申し込み手続きの流れ

◆ Advanced Comprehension and Listening（ACL）

日本人通訳者と外国人講師による授業を効果的に組み合わせたカリキュラムによるクラスです。
リスニングやTOEICスコア向上など英語総合力を身につけたい方、通訳訓練を応用した英語学習法に興味のある方におすすめです。

ISSスクールブログで読む！よくわかる“Advanced Comprehension and Listening”クラス

レベルチェックテスト	不要
達成目標	英語の総合理解力（内容把握力）を強化し、高度なコミュニケーション力を養成する。
学習内容・習得スキル	日本人講師の授業では、シャドウイングやリプロダクションなど、通訳訓練法を応用したトレーニングで理解力を強化します。外国人講師の授業では、ニュース英語などの音声素材を用いて、英語のインプット量を増やすとともに、リスニング力とスピーキング力を高めます。

◆ 通訳準備科

全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。

新登場“通訳準備科”クラス

レベルチェックテスト	要
達成目標	通訳の定義を学び、通訳訓練に必要な基礎力（語彙・文法・構文・リスニング力）を構築する。時事教材を通して知識および一般常識強化の重要性を理解する。
学習内容・習得スキル	・通訳と通訳訓練法（シャドウイング・リプロダクション）を正しく理解する。・訳出に必要な英文法と構文、ならびに時事的背景知識を習得する。・英語の発話力・リスニング力を強化するとともに、日本語の理解力・表現力を高める。・短文の訳出練習を通して、情報を正確に伝える力を身につける。

◆本科1

全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。

ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・本科1”クラス

レベルチェックテスト	要
達成目標	通訳基礎力（語彙力・理解力・表現力）を強化し、基本的な通訳スキルを習得する。継続学習の習慣を身につける。
学習内容・習得スキル	英語・日本語両言語において正確に原文を聞き取り、論旨を理解できる。一般的な内容の1～2行の文章を初見で逐次訳し、内容の7割程度を正確に訳出できる。通訳に必要な基本文法・構文、語彙力が身についている。以上3点を、基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクションなど）と逐次通訳の初歩訓練を通じて身につける。
仕事・OJTの例	国際会議・展示会等での語学要員・受付業務

◆本科2

全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。

ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・本科2”クラス

レベルチェックテスト	要
達成目標	本格的な通訳訓練に必要な通訳基礎力（語彙力・理解力・表現力）の完成をめざす。事前準備およびリサーチの方法を身につける。
学習内容・習得スキル	英語・日本語両言語の理解力、表現力がバランスよく身についている。一般的な内容の2～3行の文章を初見で逐次訳し、内容の6～7割を正確に訳出できる。通訳に必要な基本文法・構文、語彙力が身についており、時事的な内容の文章を正確に聞き取り、論旨を理解することができる。以上3点を、基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクションなど）と逐次通訳の初歩訓練を通じて身につける。
仕事・OJTの例	国際会議・展示会等での語学要員・受付業務

◆本科3

全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。

ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・本科3”クラス

レベルチェックテスト	要
達成目標	英語・日本語の表現力を習得し、逐次通訳のための土台を固める。自分なりのリサーチ手法を確立する。
学習内容・習得スキル	直訳や稚拙な表現ではなく、日本語/英語らしい自然な表現を用いて訳出できる。時事的な内容の3～5行の文章を初見で逐次訳し、内容の6～7割を正確に訳出できる。通訳に必要な基礎文法・構文が完全に身についており、時事的な語彙力が増える。以上3点を、基礎通訳訓練（シャドウイング、リプロダクションなど）と逐次通訳訓練を通じて身につける。
仕事・OJTの例	初歩的なガイド通訳、国際会議・展示会等での語学要員・受付業務、バイリンガルアシスタント

◆プロ通訳養成科1

全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。

ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・プロ通訳養成科1”クラス

レベルチェックテスト	要
達成目標	洗練された訳出スキルを獲得し、逐次通訳の基礎スキルを完成させる。プロデビューを見据え、幅広い分野に対応できるリサーチ力・語彙力を習得すると同時に、通訳者としての心がまえや役割、規範への理解を深める。
学習内容・習得スキル	業界や分野に合った的確な用語・表現を用いて、洗練された訳出ができる。準専門的な内容の1パラグラフ（6～8行）の文章を初見で逐次訳し、内容の6～7割を正確に訳出できる。頭ごなしの訳出ではなく、話者の論点をとらえて内容を把握し、情報の編集作業を経て訳出できる。以上3点を、基礎通訳訓練もとりまぜながら、より実践的な逐次通訳訓練を通じて身につける。
仕事・OJTの例	展示会でのブース付通訳、アテンド通訳、社内通訳・翻訳（兼アドミ）

◆プロ通訳養成科2

全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。

レベルチェックテスト	要
達成目標	逐次通訳スキルを完成させる。専門的な内容の短文逐次通訳および一般的な内容の長文逐次通訳スキルを習得する。通訳者としての高いプロ意識が備わっている。
学習内容・習得スキル	難解な構文・語彙を含んだ発言を、わかりやすい構成かつ洗練された表現で訳出できる。専門的な内容の1パラグラフ（7～9行）の文章を初見で逐次訳し、内容の6～7割を正確に訳出できる。聞き手に伝わりやすい発声と発音、リズム、速さでデリバリーができる。以上3点を、逐次通訳訓練を通じて身につける。あわせて初歩的な同時通訳訓練も行う。
仕事・OJTの例	展示会での商談通訳、難易度の高いアテンド通訳、社内通訳・翻訳（専業）

◆プロ通訳養成科3

レベルチェックテスト	要
達成目標	長文逐次通訳スキルを完成させ、同時通訳訓練へ移行する。高度で汎用性の高い通訳技術とプロとしての意識と態度とを兼ね備え、さまざまなビジネスの現場において難易度の高い逐次通訳業務に従事できる。
学習内容・習得スキル	聞き手や顧客に受け入れられる適切な訳語選定と訳出ができる。 1分程度の長さの文章を初見で逐次訳し、内容の8割以上を正確に訳出できる。サイトトランスレーションがスムーズにできる。論理の流れに矛盾がなく、聞きやすく滑らかなデリバリーができる。以上4点を、逐次通訳訓練、サイトトランスレーション、および同時通訳のための準備訓練を通じて身につける。
仕事・OJTの例	難易度の高い商談通訳・交渉、セミナーでの逐次通訳、社内通訳・翻訳（専業）

◆同時通訳科

レベルチェックテスト	要
達成目標	プロの会議通訳者としての稼動を見据えて、同時通訳スキルを獲得する。プロとして多岐にわたる分野での長文逐次通訳および同時通訳業務に従事できる。
学習内容・習得スキル	現場のコンテクストや文化差などを考慮に入れた上で、実際の通訳現場にふさわしい洗練されたパフォーマンスを行える。同時・逐次それぞれの通訳形態における準備の仕方や機材の扱い方、通訳現場でのマナーといった通訳者としての仕事力を現場で発揮できる。論理の流れに矛盾がなく、聞きやすく滑らか、かつ洗練された表現を用いてデリバリーできる。以上3点を、同時通訳・逐次通訳いずれにおいても行えるよう訓練を実施する。
仕事・OJTの例	講演会・セミナーでの逐次・同時通訳、社内通訳・翻訳（専業）

通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

その他コンテンツ