ホーム > ［英語］通訳者養成コース：レギュラーコース
[英語] 通訳者養成コース
レギュラーコース
プロ通訳者養成コース
4月／10月開講
受講期間は4～5ヶ月
プロ英語通訳者に必要な能力とスキルを体系的に養成する実践的なコースです。
受講生が実力に応じたクラスを受講しながら着実にスキルアップが図れる構成となっています。
ISSグループ全体のフォロー体制により、プロ通訳者としての仕事の機会を提供しています。
開講スケジュール
![[英語] 通訳者養成コース](/img/courses/e_i/img_main02_pc.png)
コースの特徴
通訳力に加えて「現場対応力」も習得
ISSインスティテュートでは、言語運用力と通訳スキルの向上のみならず、通訳者としての現場対応力（仕事力）の習得も重視したプロフェッショナル育成カリキュラムをご用意しています。
緻密なレベル設定で総合力を養成
「通訳準備科」では通訳の定義で学び、「本科1～3」では通訳者として仕事をするための土台づくり、「プロ通訳養成科１～３・同時通訳科」ではプロとして仕事をすることを前提とした実践訓練を行っています。各レベルの達成目標を設定し、プロとして必要な能力を総合的に身につけることができます。
通訳現場を想定したオリジナル教材
プロとしての独り立ちを目標とし、様々な分野の通訳業務を想定して作成されたオリジナル教材を用いて、通訳の本番を意識した情報収集力と高度で汎用性の高い通訳スキル、現場対応力を養成します。
クラス一覧
特別キャンペーン
他にも、特待生制度や奨学生制度、各種割引特典をご用意しております。
コース案内
2020年[春期]4月レギュラーコース
各種イベントのご案内
現在の通訳力と語学力を測り、その結果をもとに最適なクラスをご案内いたします。 また、今後の学習の指針としてお役立ていただける個別評価表をお送りいたします。
＜特待生制度＞※新規生向け
3月26日（木）までのレベルチェックテスト受験者の中から優秀者を特待生として認定、入学金の全額と受講料の25％を免除いたします。
ご希望の実施日時を申込欄で選択し、一番下の「レベルチェックテストのお申し込み」に進んでください。
| 内容 |
100分（ガイダンス約10分、筆記60分、通訳力約30分） ※通訳力テストは、英→日・日→英の逐次通訳の吹き込みテストです。 |
|---|---|
| 受験料 | ￥3,300（税込）※（注1）（注2） |
| 結果通知 |
3/7～3/14のレベルチェックテスト受験者の結果発送は 3/19（木） それ以降は、受験日より1週間以内に結果発送 ※レベルチェックテストの結果をもとに、最適なクラスをご案内いたします。結果によっては、通訳者養成コースにご案内できない事もございます。 |
（注1）以下の方は、レベルチェックテスト受験料が免除となります。
・短期集中コース【2020ウインター】を受講した方
・2020年[春期]4月レギュラーコースのイベントに参加され、レベルチェックテスト無料チケットをお持ちの方
・体験レッスン動画視聴特典により、レベルチェックテスト無料コードをお持ちの方
・過去にレギュラーコースを受講された方
・通信講座/1回完結ゼミを受講中もしくは2019年11月以降に受講された（されている）方
（注2）受験料のお支払い方法
受験日当日に各校の受付にて受験料をお支払いください。
（支払方法：東京校は現金またはクレジットカード、横浜校は現金のみ）
クレジットカードでお支払いの場合、ご利用可能なカードは以下の通りです。
VISA、MASTER、UC、オリコ、クレディセゾン
※クレジットカード払いは一括払いのみ
お取り扱いは東京校の窓口のみになります。
■通訳者養成
◇期間：約5ヶ月（週／1回、2～3時間）
◇レベルチェック必要（通訳力テスト）
講師経験豊富な外国人講師による、通訳訓練法を取り入れた英語学習上級者向けのクラスです。TOEICスコア向上はもちろん、英語の総合実践力を身につけたい方におすすめです。
“ハイレベル実践英語”クラス
| レベルチェックテスト | 不要 |
|---|---|
| 達成目標 | 英語の総合力（4技能）を強化し、高度なコミュニケーション力を養成する。 |
| 学習内容・習得スキル | ネイティブ講師による授業で、すべて英語で行われる。シャドウイングやリプロダクションなどの通訳訓練法を応用し、リスニング力や理解力の強化を図るとともに、時事英語など様々なトピックに触れることでバランスよく語彙力を高める。またペアワークやディスカッション、プレゼンテーションの機会も設け、自分の意見を相手に分かりやすく伝えるための、論理的思考も併せて強化する。毎回出される課題ではリーディングとライティングを行い、講師からのフィードバックでより精度の高い英語力の習得をめざす。 |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
“通訳準備科”クラス
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | 通訳の定義を学び、通訳訓練に必要な基礎力（語彙・文法・構文・リスニング力）を構築する。 時事教材を通して知識および一般常識強化の重要性を理解する。 |
| 学習内容・習得スキル |
・通訳と通訳訓練法（シャドウイング・リプロダクション）を正しく理解する。 ・訳出に必要な英文法と構文、ならびに時事的背景知識を習得する。 ・英語の発話力・リスニング力を強化するとともに、日本語の理解力・表現力を高める。 ・短文の訳出練習を通して、情報を正確に伝える力を身につける。 |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・本科1”クラス
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | 通訳基礎力（語彙力・理解力・表現力）を強化し、基本的な通訳スキルを習得する。 継続学習の習慣を身につける。 |
| 学習内容・習得スキル |
|
| 仕事・OJTの例 | 国際会議・展示会等での語学要員・受付業務 |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・本科2”クラス
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | 本格的な通訳訓練に必要な通訳基礎力（語彙力・理解力・表現力）の完成をめざす。 事前準備およびリサーチの方法を身につける。 |
| 学習内容・習得スキル |
|
| 仕事・OJTの例 | ガイド通訳・国際会議・展示会等での語学要員・受付業務 |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・本科3”クラス
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | 英語・日本語の表現力を習得し、逐次通訳のための土台を固める。 自分なりのリサーチ手法を確立する。 |
| 学習内容・習得スキル |
|
| 仕事・OJTの例 | 展示会でのブース付通訳、アテンド通訳、社内通訳・翻訳（兼アドミ） |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
ISSスクールブログで読む！授業ルポ“英語通訳・プロ通訳養成科1”クラス
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | 洗練された訳出スキルを獲得し、逐次通訳の基礎スキルを完成させる。 プロデビューを見据え、幅広い分野に対応できるリサーチ力・語彙力を習得すると同時に、通訳者としての心がまえや役割、規範への理解を深める。 |
| 学習内容・習得スキル |
|
| 仕事・OJTの例 | 展示会でのブース付通訳、アテンド通訳、社内通訳・翻訳 |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | 逐次通訳スキルを完成させる。 専門的な内容の短文逐次通訳および一般的な内容の長文逐次通訳スキルを習得する。 通訳者としての高いプロ意識が備わっている。 |
| 学習内容・習得スキル |
|
| 仕事・OJTの例 | 展示会での商談通訳、難易度の高いアテンド通訳、社内通訳・翻訳 |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | 長文逐次通訳スキルを完成させ、同時通訳訓練へ移行する。 高度で汎用性の高い通訳技術とプロとしての意識と態度とを兼ね備え、さまざまなビジネスの現場において難易度の高い逐次通訳業務に従事できる。 |
| 学習内容・習得スキル |
|
| 仕事・OJTの例 | 難易度の高い商談通訳・交渉、セミナーでの逐次通訳、社内通訳・翻訳 |
全8レベル（通訳準備科、本科1～3、プロ通訳養成科1～3、同時通訳科）を、実力に応じたクラスから受講をスタートし、着実なスキルアップをめざしていきます。
| レベルチェックテスト | 要 |
|---|---|
| 達成目標 | プロの会議通訳者としての稼動を見据えて、同時通訳スキルを獲得する。 プロとして多岐にわたる分野での長文逐次通訳および同時通訳業務に従事できる。 |
| 学習内容・習得スキル |
|
| 仕事・OJTの例 | 講演会・セミナーでの逐次・同時通訳、社内通訳・翻訳 |
Copyright(C) ISS Institute All Rights Reserved.
アクセスマップ
サイトマップ
FAQ
