通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

「通訳とは一体どのようなことをするのか」「通訳をする際に、どんな力が必要か」といった基本コンセプトを元に、通訳訓練に必要な土台作り（基礎力）を身につけていただくためのプログラムです。

以下の１つでもあてはまった方に、おすすめのクラスです。

・通訳訓練に興味があり、通訳訓練をはじめてみたい方。
・仕事で必要に迫られて通訳をしたことがあるが、思ったようにうまく通訳できず、この機会に通訳訓練の勉強を基礎からはじめてみようと思った方。
・プロ通訳者はめざしていないが、通訳訓練を応用して、英語力に磨きをかけたい方。
・英会話スクールや独学でいろいろ試してみたが、ある程度から先は伸び悩み、現状を打破して、一段上のステージに進みたい方。

通訳力を強化するためのトレーニング（シャドウィング・リプロダクション）や英語の理解に必要な文法や構文、語彙力強化、サマライズのトレーニングに加え、様々な教材トピックを通して背景知識も身につけていただきます。

全15回の前半7回（Read & Translate）はこのようなトレーニングに加え、テキストを目で見ながら訳すことになれていただく（主に英→日の短文を訳出）プログラムで、後半（Listen & Translate）は徐々に耳に集中して理解いただく時間を増やし、英日だけではなく日英の訳にも挑戦します。

また訳出（発話すること）の難しさや、面白さを段階的に体感していただけるようになっています。通訳訓練が未経験の方は、どうしても英語力に頼りがちですが、英語力だけでなく、日本語の語彙・表現・知識も強化していきます。

このクラスでは「実は日本語がいかに難しくとても重要か」ということも理解できるので、本格的な通訳訓練を始める際に、その点も大変プラスになると思います。

言葉だけでは伝わりにくいかと思いますので、ぜひ体験レッスン にご参加ください！授業の流れや先生の雰囲気などもご理解していただけると思います。

受講料には教材費も含まれており、オリジナル教材のハードコピーを授業前に郵送にてお送りいたします。（海外在住の方には、教材データを事前にお送りいたします。）

「出席率70％以上＋最終回（15回目）に期末テストを実施」し、基準点に達していると「本科１」クラスへ進級が可能となります。

本科１から、より本格的な通訳訓練がスタートします。毎回の授業冒頭で「単語テスト＋構文テスト＋前回の復習（逐次通訳の仕上げ）」も実施されるため、予習・復習に割く時間が通訳準備科より長くなります。

テキストの事前配布があるかないか（目からの補助があるかないか）です。
通訳準備科は、事前にテキストが配布され、教材内容を先に目で見ることができます。耳だけでなく、目からの情報が追加され、「補助がある」状態で、無理なく通訳訓練の基礎トレーニングが始められます。それに対し、本科１は授業当日に初めて教材を聞く状態で、耳だけに集中して逐次通訳の訓練を実施いたします。目からの補助がない分、難易度がぐっと上がります。
なお、スクリプトは授業後に英→日の教材の時だけ配布されます。（日本語母語でない方には、日本語スクリプトを配布いたします。）

また通訳準備科の教材は、英→日が9割なのに対し、本科１は毎回の授業で、英日と日英の教材を逐次通訳いただき、半々の割合となります。

家庭学習の時間も、本科１では、毎回の授業冒頭で「単語テスト＋構文テスト＋前回の復習（逐次通訳の仕上げ）」も実施されるため、予習・復習に割く時間が通訳準備科より長くなります。すきま時間を有効活用して、勉強時間を捻出いただきながら、継続受講される方が多いです。