当校英語翻訳者養成コース講師の岩木貴子先生がご専門であるマーケティング翻訳に関する書籍を執筆されました。

 

『刺さる英語マーケティング翻訳術』
著者：岩木貴子
2023年2月10日発売、三修社

 

詳細はこちら
http://blog.issnet.co.jp/?eid=2239

 

ぜひお手に取ってお読みください。

当校中国語翻訳者養成コース講師の望月暢子先生が書籍を翻訳されました。

 

『中国シリコンバレーの先駆者たち』
著者：寧肯　翻訳：望月暢子
2022年12月28日発売、科学出版社東京

 

詳細はこちら
http://blog.issnet.co.jp/?eid=2237

 

ぜひお手に取ってお読みください。

ウェブサイト『通訳・翻訳キャリアガイド』（The Japan Times）に、当校の紹介記事および柴原早苗先生のインタビューが掲載されています。

 

◇きめ細かなサポートで 受講とキャリアアップを支える

◇受講の「継続」を支える仕組みが充実。細かなレベル分け、相談体制…

◇「英語は話せても通訳は難しい」会社で通訳を任された受講生が増加

◇無料の体験レッスンで自分にあったクラスを選ぼう

◇柴原早苗先生「通訳も翻訳も日々勉強ができて、新しいことをどんどん吸収できるたいへんありがたい職業です。そんな刺激のある仕事にぜひ挑戦してほしいと思います」

 

詳細はこちらから、ぜひお読みください。
https://education.japantimes.co.jp/tsuhon/school/iss

2023年1月30日（月）発売『通訳者・翻訳者になる本2024』（イカロス出版）に、アイ・エス・エス・インスティテュート関連情報が掲載されています。

 

● 英語通訳者養成コース「本科２」（箕輪 忍先生）の授業レポート・講師インタビュー
　「真のプロが育つ環境を整え、現場対応力を備えた人材を輩出。グループの総合力でトータルキャリアサポートも」
　「復習教材で改善点を洗い出しデリバリーを高める」
　「態の変換と主語に留意し初見教材を訳す」
　「通訳に必要な4つの要素を伸ばすために、自分に合った学習スタイルを確立しましょう」
 
こちらのウェブページでもお読みいただけます。
https://tsuhon.jp/naruhon2024_iss_tsuuyaku

 
 

● 英語翻訳者養成コース「特許翻訳・基礎」（渡部 孝明先生）の授業レポート・講師インタビュー
　「翻訳センターとのタッグで、即戦力とキャリアにつながる多面的な能力、スキルを育成」
　「訳語のパターンや候補を常に頭の中に入れておく」
　「10人のうち、7、8人が『良い』と思える翻訳を」
　「翻訳は『完璧』がない仕事。訳語の選択肢を増やし、変化する翻訳手法をいち早く学んでいくことが大切」
 
こちらのウェブページでもお読みいただけます。
https://tsuhon.jp/naruhon2024_iss_honyaku

 
 

● 巻頭企画「現役通訳者・翻訳者＆語学の専門家が明かす　通訳者・翻訳者になるための　英語力強化法」
　「01 必要レベルを知る　通訳・翻訳スクールに入る前に身につけておきたい英語力とは・通訳編」に英語通訳者養成コース講師の柴原早苗先生の取材記事が紹介されています。（24・25ページ）

 
 
ぜひお手に取ってご覧ください。

『ジーニアス英和辞典 第６版』（大修館書店）公式サイトにて、アイ・エス・エス・インスティテュート英語翻訳者養成コースの森田（山口）朋子先生の動画が公開されました。

「いい辞書ってなんだろう。」という辞書をテーマにしたインタビュー動画で、森田（山口）朋子先生の動画はアイ・エス・エス・インスティテュート東京校の教室で撮影が行われました。

『ジーニアス英和辞典』特設サイト
 

 

英語って日常にあふれている　　翻訳家 / 英語講師　森田朋子（3:22）
「翻訳のお仕事とは」
「辞書の活用方法とは？」
「翻訳の魅力について」
「あなたにとっての辞書とは？」
「ジーニアス英和辞典について」
「英語辞書を使う方に向けて」

 

森田（山口）朋子先生ご担当クラスについて：

「【通訳力、翻訳力アップ】ハイレベル英文法集中講義」

開講以来のべ850名以上が受講している人気の高いクラス。この冬も年明けからシリーズ１－３が順次開講します。

「【通訳力、翻訳力アップ】ハイレベル英文法集中講義」