2025年11月、(株)アイ・エス・エスは創業60周年を迎えます。
これを記念し、下記セミナーにご参加いただいた方のうち、5名様に、抽選で2025[秋期]レギュラーコースのお申込みの際に使用できる受講料割引券（1万円）をプレゼントいたします。
さらに、新規生（レギュラーコースを過去に受講されたことが無い方）の方にはＷチャンスとして、抽選で3名様に1万円以内のeラーニングクラスいずれか1つの受講券をプレゼントいたします。

 

◆「信頼される社内通翻訳者の極意とは」
【ISSインスティテュート✕ISS人材サービスグループ共催】
[オンライン] 9/13（土）11:00-12:30
[参加費] 無料

 

詳細・お申し込み↓
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#event_info1

当校では、誠に勝手ながら下記の期間を休館とさせていただきます。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

 

■夏期休館期間：
2025年8月10日（日）～2025年8月18日（月）

 

■休館期間中のお申し込み：
2025年8月10日（日）～2025年8月18日（月）は休館日とさせていただきますので、この期間中にお申し込みいただいた場合、「確認メール」の送付は2025年8月19日(火)以降となります。ご了承ください。

 

■休館期間中のお問い合わせ：
Eメールでのお問い合わせは2025年8月19日(火)より順次対応させていただきます。
電話でのお問い合わせは受付けておりません。

産業翻訳業界ではMT（機械翻訳）の進化により、実務プロセスが大きく変わりつつあります。翻訳者には、従来の翻訳力に加えて「機械が出力した訳文を読みこなし、適切に修正する力（ポストエディット）」が求められるようになっています。

 

本セミナーでは、MTのメリットとデメリットの両面から理解を深め、翻訳ビジネスにおける実状に基づいて、今、実務翻訳者が知っておくべきMTの特性とポストエディットの概要をわかりやすくお伝えします。オンラインでの無料開催となりますので、ご興味をお持ちの方のご参加をお待ちしています。

 

セミナー詳細、お申し込み：
「MTを味方にするポストエディット技術とは」オンライン無料セミナー

当校では、誠に勝手ながら下記の期間を休館とさせていただきます。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

 

■GW休館期間：

2025年4月28日(月)～2025年5月6日(火・祝)

 

■休館期間中のお申し込み：

2025年4月28日(月)～2025年5月6日(火・祝)は休館日とさせていただきますので、この期間中にお申し込みいただいた場合、「確認メール」の送付は2025年5月7日(水)以降となります。ご了承ください。

 

■休館期間中のお問い合わせ：
Eメールでのお問い合わせは2025年5月7日(水)より順次対応させていただきます。
電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

当校英語翻訳者養成コースの「専門別翻訳科」では、2025年春より「入門」クラスを新設し、入門・基礎・実践の３レベルで開講する運びとなりました。これにより、専門知識や翻訳経験がない方でも受講を開始いただけるようになります。
 
より多くの方に専門別翻訳科の魅力について知っていただけるよう、セミナー動画をご用意しました。翻訳マーケットの最前線で働く（株）翻訳センターの営業担当者へのアンケートから、当校講師が、これから翻訳市場が向かうところ、そして、そこで翻訳者に求められるものについてお伝えします。今後翻訳者を取り巻く環境がどう変化していくのか、その変化に対応するためにやるべきことは何か、などを講師、そして翻訳者の視点でお話しいただきます。
 
動画は無料でご視聴いただけますので、この機会にぜひご覧ください。
 

■「翻訳マーケット最前線～エージェントレポートから考える、
これからの翻訳市場と求められる翻訳者【特許翻訳編】（動画配信）」
 
■「翻訳マーケット最前線～エージェントレポートから考える、
これからの翻訳市場と求められる翻訳者【金融・IR翻訳編】（動画配信）」