ホーム > 「未来」の通訳者・翻訳者を応援します:神奈川県立高校2年生の生徒さん

「未来」の通訳者・翻訳者を応援します

見出し線

私たちアイ・エス・エス・インスティテュートは、
「未来」の通訳者・翻訳者を応援します!

境界線

【職業インタビュー】へのご協力 ISSインスティテュートでは、職場見学などによる「小中高生に向けたキャリア教育推進」の一環として
学生の方へプロの「通訳者・翻訳者」をご紹介し、職業インタビュー等を体験していただくことで
「通訳・翻訳」の職業としての魅力や社会的役割を理解・認識していただく活動を実施しています。

神奈川県立高校2年生の生徒さん

神奈川県立高校2年生の生徒さん

今回は、神奈川県立高校2年の女子生徒さんがISSインスティテュートを訪れましたのでご紹介します。

3年次に進級した際の専攻科目を決めるに当たり、興味のある仕事の関係者にインタビューをするという課題で、「英語が好きで、科目の中で英語が一番得意」というこの生徒さんが、「英語」から真っ先に連想した職業が「通訳/翻訳」だったそうです。
当日、生徒さんからいただいた質問の一部をご紹介します:

・「通訳者、翻訳者になるためには、どのような資格が必要ですか?」
・「通訳者、翻訳者は語学力以外に、どのような知識や能力が必要とされますか?」
・「国際化が進み、通訳や翻訳の重要性が高まる中で、この仕事のこれからの課題はどのようなことですか?」
・「語学を使う仕事の魅力はどんなところですか?」
など、通訳者/翻訳者の仕事内容や魅力だけでなく、これからの課題についても言及されるなど、しっかりとご自身で事前準備をされて、ISSに来校されました。1時間半にわたるスタッフからの説明の後、LL教室にご案内し、設置された「同時通訳ブース」を体験いただきました。
今後は海外留学をしてみたい等の夢を語ってくださった生徒さん。ぜひ得意の英語力をさらに伸ばし、通訳・翻訳をはじめとした語学力を生かせるお仕事への夢を、ずっと持ち続けていただきたいと思います。

TOPへ

© ISS, INC.