通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

私立湘南学園高等学校「総合学習」

今回は、神奈川県｜私立湘南学園高等学校「総合学習」へのご協力についてご紹介します。

平成26年7月5日（土）、神奈川県にある私立湘南学園高等学校３年生の「総合学習の時間」において、当校英語通訳者養成コース講師の近藤尚子先生が、特別講義を行いました。

参加した高校生17名は、大学進学や将来の仕事で「国際関係」に興味を持つ生徒さん達です。

90分の特別講義のうち、前半は近藤先生による講演、後半は生徒さん達との質疑応答の時間で、前半の講演では、

・通訳の仕事の種類
・近藤先生が主に携わっている「放送通訳」の仕事について大変な点ややりがい
・「英語の勉強法」について、通訳的視点からのアドバイス
・国際関係の現場を目指す生徒さんへのメッセージ＆エール などを、
近藤先生に熱く語っていただきました。
また、後半の質疑応答の時間には、生徒さん達から
・ニュース／放送通訳は、話し方によって聞き手の印象が変わってしまうと思うが 、どのような事を心がけて仕事をしているか？
・放送通訳／報道の仕方は、日本と外国でどのような違いがあるか？
・母語である日本語の語彙力を強化するためにはどうしたら良いか？
など、興味深い質問をたくさんいただきました。

近藤先生も自身の体験談を踏まえ分かりやすく説明し、熱心にメモを取る生徒さんの姿が印象的でした。

今回の特別講義が生徒さん達にとって有益なものとなり、将来の活躍の礎を築く一助となればと願っています。