通訳・翻訳養成学校のISSインスティテュートでは、キャリアにつながるプロの語学力を養成します。

インハウス翻訳者、そして語学研修インストラクターとして豊富なキャリアを持つ山名由香先生による「日英翻訳の基本プロセス」解説セミナーを開催します。
初めて翻訳を学ぶ方、英訳に苦手意識を持つ方、そしてもう一度基礎固めをやり直したい方におすすめの内容です。
文意を取りにくい日本語文を英訳する際、最初に行うべきなのは「原文の読み替え」。
どう読み替えれば、英語にしやすく、簡潔な文になるのか――その鍵は、英語構文に沿って原文を把握する力にあります。
今回のセミナーでは、講義に加え、例文を用いた読み替え作業の実演と解説を通じて、翻訳の基本プロセスを丁寧にご紹介します。
英訳の精度と効率を高めたい方、翻訳力の基礎をしっかり固めたい方は、このセミナーを通じて、次のステップへの準備を始めましょう。
事前申込制となりますので、ぜひ奮ってご参加ください。

■ 日英翻訳の出発点：原文の読み替えで訳文精度をアップ！